1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:04:08,123 --> 00:04:12,461
- أيها السويدي، أمسك تلك الشبكة
أكثر إحكاما على جانبك.

4
00:04:23,263 --> 00:04:25,807
مشاهدة تلك الهامش.

5
00:04:32,397 --> 00:04:34,065
اسحبه عميقًا.

6
00:04:42,741 --> 00:04:46,119
حافظ على تلك الشبكة أكثر إحكاما، أيها السويدي.

7
00:04:59,049 --> 00:05:04,094
- ♪ أوه، ليتني كنت صفصافة
على ضفة النهر ♪

8
00:05:04,095 --> 00:05:08,809
♪ لأنني لم أكن لأفعل ذلك
لكسب لقمة العيش ثم ♪

9
00:05:12,604 --> 00:05:17,901
♪ أنا مجرد واحدة من الأم
رجال الطبيعة الصغار ♪

10
00:05:22,280 --> 00:05:27,201
♪ وصعود الدفق مرة أخرى،
بوم بوم ♪

11
00:05:27,202 --> 00:05:28,994
- مهلا، تايلر، انظر.

12
00:05:28,995 --> 00:05:32,374
لقد تم ربط قارب جيم بفخ سمك السلمون.

13
00:05:46,012 --> 00:05:48,056
- جيم.

14
00:06:02,821 --> 00:06:06,908
- يا توم، تعال إلى هنا
وأخذ عجلة القيادة.

15
00:06:08,618 --> 00:06:12,455
- مهلا، ليفتي، تعال هنا.

16
00:06:14,207 --> 00:06:15,583
- جيم.

17
00:06:15,584 --> 00:06:16,751
- تايلر.

18
00:06:18,712 --> 00:06:21,338
- سعيد برؤيتك يا فتى.

19
00:06:21,339 --> 00:06:23,173
تبدو منتفخًا.
تبدو رائعا.

20
00:06:23,174 --> 00:06:26,093
يا فتى، من الجيد رؤيتك.

21
00:06:26,094 --> 00:06:28,095
- أنا أيضاً.
- سعيد بالعودة.

22
00:06:28,096 --> 00:06:30,180
من الجيد رؤيتك.
انظر إلى اليساري.

23
00:06:30,181 --> 00:06:32,057
- هيا، اليسار.
- مرحبا تايلر.

24
00:06:32,058 --> 00:06:34,226
- سعيد لرؤيتك.
- هل اشتقت لك.

25
00:06:34,227 --> 00:06:35,895
لقد كنت أبحث عنك
كل فصل الشتاء.

26
00:06:35,896 --> 00:06:36,855
هل تجمدت؟

27
00:06:36,856 --> 00:06:38,188
- أوه، لدي الكثير لأقوله لك

28
00:06:38,189 --> 00:06:40,649
أنني لا أعرف
من أين تبدأ. لكن أولا...

29
00:06:40,650 --> 00:06:42,943
- حتى تحصل على شيء للأكل.

30
00:06:42,944 --> 00:06:43,944
الخوخ المعلب.

31
00:06:43,945 --> 00:06:46,155
- نعم، مع الكثير من العصير.

32
00:06:46,156 --> 00:06:48,782
كما تعلمون، لقد كنت أعيش
على الأسماك المجففة والدهون

33
00:06:48,783 --> 00:06:50,367
منذ أن غادرت سيتكا.

34
00:06:50,368 --> 00:06:52,578
- تعال.

35
00:06:52,579 --> 00:06:54,372
انتبه لهذا الخط يا أولي.

36
00:06:54,414 --> 00:06:55,456
- مرحباً، أولي.

37
00:06:55,457 --> 00:06:59,251
- مرحبا تايلر.
سعيد لرؤيتك.

38
00:06:59,252 --> 00:07:00,794
- اجلس، تايلر.

39
00:07:00,795 --> 00:07:02,504
- حصلت على قطعة من الفطيرة
مع ذلك؟

40
00:07:02,505 --> 00:07:03,465
- أنت لست غبية جدا.

41
00:07:03,466 --> 00:07:05,507
لقد عدت
في اليوم الذي يخبز فيه اليساري.

42
00:07:05,508 --> 00:07:06,592
- ألا تعتقد ذلك؟

43
00:07:06,593 --> 00:07:07,843
- خذ الأمور ببساطة، هل ستفعل؟

44
00:07:07,844 --> 00:07:09,136
- الحديث عن حظ الصياد.

45
00:07:09,137 --> 00:07:11,722
قل يا جيم، أنت تعرف كيف
سمك السلمون يملأ الخور

46
00:07:11,723 --> 00:07:14,099
عندما تفرخ سميكة جدا
أنك لا تستطيع رؤية الماء؟

47
00:07:14,100 --> 00:07:14,851
- نعم.

48
00:07:14,852 --> 00:07:16,268
- حسنا، هذه هي الطريقة
كان الختم.

49
00:07:16,269 --> 00:07:17,686
سميكة جدا أنك
لم أستطع رؤية الجليد.

50
00:07:17,687 --> 00:07:20,773
لقد أخذت ما يكفي من هناك
كل ذلك بنفسي

51
00:07:20,774 --> 00:07:23,233
لوضع الدفعة الأولى أسفل
على مركب بخاري كبير.

52
00:07:23,234 --> 00:07:25,361
- شونر؟ ما الأمر
مع القارب الخاص بك؟

53
00:07:25,362 --> 00:07:26,196
- واو، إنها علبة.

54
00:07:26,197 --> 00:07:29,073
لماذا يا جيم، هذا المركب الشراعي
جميلة مثل الصورة.

55
00:07:29,074 --> 00:07:30,699
إنه سريع وصعب.

56
00:07:30,700 --> 00:07:32,368
عندما اصطدمنا بتلك الجبال الجليدية،

57
00:07:32,369 --> 00:07:34,787
سيكون لدينا كل القوة
في العالم.

58
00:07:34,788 --> 00:07:36,080
- نحن؟
- لماذا، بالتأكيد.

59
00:07:36,081 --> 00:07:37,831
ما رأيك
أعود ل؟

60
00:07:37,832 --> 00:07:40,417
اسمع، متى
هل يمكنك ترك هذه الوظيفة؟

61
00:07:40,418 --> 00:07:41,585
- أنظر يا تايلر، أنا...

62
00:07:41,586 --> 00:07:43,587
- أعرف بالتأكيد.
لقد قمت بالتسجيل جميعًا.

63
00:07:43,588 --> 00:07:45,005
من هو رئيسك؟
سأتحدث معه.

64
00:07:45,006 --> 00:07:47,049
بعد كل شيء، سمك السلمون
لن يتوقف عن الجري

65
00:07:47,050 --> 00:07:48,133
إذا توقفت عن الصيد.

66
00:07:48,134 --> 00:07:50,135
- تايلر، ليس لدي رئيس.

67
00:07:50,136 --> 00:07:51,387
أنا أعمل لنفسي.

68
00:07:51,388 --> 00:07:52,972
لقد بدأت مصنع تعليب الأسماك.

69
00:07:52,973 --> 00:07:54,264
- مصنع تعليب؟
- نعم.

70
00:07:54,265 --> 00:07:58,227
منذ أن ذهبت إلى الشمال،
مات والدي.

71
00:07:58,228 --> 00:07:58,979
- أوه.

72
00:07:58,980 --> 00:08:00,562
- لقد ترك لي مستودع الفراء الخاص به

73
00:08:00,563 --> 00:08:02,440
وجدي
سفينة صيد الحيتان القديمة.

74
00:08:02,482 --> 00:08:04,149
ماذا يمكنني أن أفعل؟
إنهم ليسوا جيدين.

75
00:08:04,150 --> 00:08:05,359
أفضل شيء يمكن أن أفكر فيه

76
00:08:05,360 --> 00:08:07,111
كان لتحويلهم
في مصنع تعليب الأسماك.

77
00:08:07,112 --> 00:08:08,153
إنها مجرد مسألة رئة واحدة.

78
00:08:08,154 --> 00:08:09,571
لقد خرجت منها
المرجل القديم على السفينة

79
00:08:09,572 --> 00:08:12,241
وبعض سلك الكفالة
والقليل من الائتمان.

80
00:08:12,242 --> 00:08:14,827
اعتقدت أنه من فضلك
الرجل العجوز.

81
00:08:14,828 --> 00:08:15,869
- ذلك الحوت الصقر القديم؟

82
00:08:15,870 --> 00:08:17,955
لماذا، سيتحول
فوق قبره مباشرة

83
00:08:17,956 --> 00:08:20,374
وجدك أيضا.
سمكة.

84
00:08:20,375 --> 00:08:23,836
- الأسماك أكيد، مثل المحاصيل.
أحسن.

85
00:08:23,837 --> 00:08:25,045
المحاصيل تصاب بالحشرات، وتتجمد،

86
00:08:25,046 --> 00:08:27,047
لكن السلمون
يعودون كل عام.

87
00:08:27,048 --> 00:08:29,049
- لكن يا جيم، لن تفعل ذلك أبدًا
لم نرى القطب الشمالي.

88
00:08:29,050 --> 00:08:33,387
لا أعرف ما هو.
إنه شيء مختلف.

89
00:08:33,388 --> 00:08:34,388
تشعر به.

90
00:08:34,389 --> 00:08:36,348
إنها أكبر بكثير
من الأسماك.

91
00:08:36,349 --> 00:08:37,599
انظر، سأخبرك بما تفعله.

92
00:08:37,600 --> 00:08:39,935
تحصل على كل المال
يمكنك الخروج من هذه الفوضى،

93
00:08:39,936 --> 00:08:41,645
وتعال معي
على تلك المركب الشراعي.

94
00:08:41,646 --> 00:08:44,023
يجب أن أقوم بدفع دفعة أخرى
في ثلاثة أشهر،

95
00:08:44,024 --> 00:08:46,191
وسوف نقسم 50-50.

96
00:08:46,192 --> 00:08:47,027
الشمال للختم.

97
00:08:47,028 --> 00:08:49,028
- اضطررت لاقتراض المال
لبدء هذا الشيء.

98
00:08:49,029 --> 00:08:50,946
حان الوقت
في حين لا يزال هناك مجال.

99
00:08:50,947 --> 00:08:52,406
يمكنني أن أتوصل إلى البلد.

100
00:08:52,407 --> 00:08:54,658
قل هذه البلدة
سوف تكون مثل سياتل.

101
00:08:54,659 --> 00:08:55,909
- سياتل؟
هذه هي المشكلة.

102
00:08:55,910 --> 00:08:57,453
هناك الكثير من الناس
هنا بالفعل.

103
00:08:57,454 --> 00:08:59,288
هذا ما كنت عليه
أحاول أن أقول لك.

104
00:08:59,289 --> 00:09:03,125
- مهلا، جيم،
قارب ريد سكين قادم.

105
00:09:03,126 --> 00:09:06,045
- أوه، تلك الروسية القذرة
قرصان السمك.

106
00:09:06,046 --> 00:09:07,671
- أوه، ما الأمر
معك؟

107
00:09:07,672 --> 00:09:10,008
إنه ليس رجلاً سيئًا.

108
00:09:14,471 --> 00:09:16,096
- مرحبا يا أولاد.
كيف حالك؟

109
00:09:16,097 --> 00:09:18,891
- هيا أحمر.
- متى تركت سيتكا؟

110
00:09:18,892 --> 00:09:20,434
- منذ حوالي أسبوعين.

111
00:09:20,435 --> 00:09:22,519
- مرحبا جيم. جعل سريع.

112
00:09:22,520 --> 00:09:23,520
- انزل يا أحمر.

113
00:09:23,521 --> 00:09:25,606
- مهلا، الأحمر،
هذه الأسماك ليست مجانية

114
00:09:25,607 --> 00:09:26,815
- انزل، قلت.

115
00:09:26,816 --> 00:09:29,234
- هل تعتقد أنك تملك المحيط؟

116
00:09:29,235 --> 00:09:30,277
- أنا أملك مصيدة الأسماك هذه،

117
00:09:30,278 --> 00:09:34,908
وأنا لن يكون لك
ربط ما يصل الى ذلك الآن أو من أي وقت مضى.

118
00:09:37,869 --> 00:09:41,414
- السمك سمك
أينما وجدتهم.

119
00:09:50,507 --> 00:09:54,927
كثيرا ما أتساءل عن مدى جودة ذلك
صديق أنت لجيم.

120
00:09:54,928 --> 00:09:58,055
- أتمنى ألا تفعل ذلك أبداً
يجب أن تعرف.

121
00:09:58,056 --> 00:10:00,265
- المشكلة معك، تايلر،

122
00:10:00,266 --> 00:10:03,685
أنت لا تعرف متى
زميل يخدع. نعم.

123
00:10:03,686 --> 00:10:05,647
نفس الشيء بالنسبة لك، جيم.

124
00:10:23,081 --> 00:10:24,289
- إذا كنت تريد رمي الفأس

125
00:10:24,290 --> 00:10:25,666
في أي شيء
تابعة لذلك الرجل

126
00:10:25,667 --> 00:10:27,000
لماذا لا ترميها
عند رأسه؟

127
00:10:27,001 --> 00:10:30,712
لا تجعله مجنونا فقط
ضرب خط جيد.

128
00:10:30,713 --> 00:10:33,090
- لم أحبه قط
وهو يعرف ذلك.

129
00:10:33,091 --> 00:10:35,926
ربما سوف يتعلم
للبقاء بعيدا عن الفخاخ بلدي.

130
00:10:35,927 --> 00:10:39,472
تعال. يجب علي
ارجع إلى برايلر.

131
00:10:56,447 --> 00:10:59,116
- يبدو أنك بخير
مقيد في هذا الشيء.

132
00:10:59,117 --> 00:11:00,117
أستطيع أن أفهم.

133
00:11:00,118 --> 00:11:03,912
- نعم، أنا حقا لا أستطيع.
لا أستطيع أن أفعل ذلك، تايلر.

134
00:11:03,913 --> 00:11:06,331
- أوه، هل رأيت نيكي
في الآونة الأخيرة؟

135
00:11:06,332 --> 00:11:07,624
- نعم، إنها بخير.

136
00:11:07,625 --> 00:11:09,209
- كيف حال السلاكر؟
- عظيم.

137
00:11:09,210 --> 00:11:10,044
- أوه، تنتفخ.

138
00:11:10,045 --> 00:11:12,630
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أكون كذلك
تدافع، هاه؟

139
00:11:12,672 --> 00:11:15,799
مهلا، توم.

140
00:11:15,800 --> 00:11:17,426
حسنا، لفترة طويلة، جيم.

141
00:11:17,427 --> 00:11:18,886
- وقتا طويلا، تايلر.

142
00:11:18,887 --> 00:11:21,305
- اه اه...

143
00:11:21,306 --> 00:11:23,140
أحضرت لك
شيئا قليلا.

144
00:11:23,141 --> 00:11:26,269
اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك.

145
00:11:27,854 --> 00:11:29,521
- جي، شكرا، تايلر.

146
00:11:29,522 --> 00:11:32,733
- انظروا أنه يحتوي على سلامة عليه.
يرى؟ هنا.

147
00:11:32,734 --> 00:11:33,859
هذا كل شيء.

148
00:11:33,860 --> 00:11:36,570
لا تظن أنه يجب عليك
لتعطيني شيئا

149
00:11:36,571 --> 00:11:38,488
لذلك لن تقطع صداقتنا؟

150
00:11:38,489 --> 00:11:40,866
- نعم، لإبعاد الحظ السيئ.

151
00:11:40,867 --> 00:11:43,203
- نعم هذا كل شيء.

152
00:11:45,246 --> 00:11:46,955
- مهلا، هذه قطعة ذهبية بقيمة 10 دولارات.

153
00:11:46,956 --> 00:11:50,793
- حسنا، حسنا.
اعتقدت أنه كان ربع.

154
00:11:52,503 --> 00:11:55,423
- نفس تايلر القديم.

155
00:12:05,391 --> 00:12:07,602
- توم، خذ عجلة القيادة.

156
00:12:12,023 --> 00:12:12,899
- أكثر سلاسة.

157
00:12:12,900 --> 00:12:17,487
ترى من عاد
أيها العجوز ذو الرأس الأصلع.

158
00:12:23,785 --> 00:12:26,037
يا!

159
00:12:37,006 --> 00:12:39,968
أعطني قبلة.
عطا طفل.

160
00:12:58,403 --> 00:12:59,362
أنظر ماذا أحضرت لك،

161
00:12:59,363 --> 00:13:02,990
من الشقراء المربعة الوحيدة
في الدائرة القطبية الشمالية، هاه؟

162
00:13:02,991 --> 00:13:04,450
يا.

163
00:13:18,214 --> 00:13:19,298
نيكي.

164
00:13:19,299 --> 00:13:21,758
- أنا نيكي لك!

165
00:13:21,759 --> 00:13:23,302
سأعلمك أن تنفد مني.

166
00:13:23,303 --> 00:13:26,013
نعم سمعت
كل شيء عن تلك الفتاة في سيتكا

167
00:13:26,014 --> 00:13:28,141
يطاردك.

168
00:13:30,727 --> 00:13:31,977
اه، لا يمكنك خداعي.

169
00:13:31,978 --> 00:13:35,939
أنا لم أضربك بقوة كافية
لكسر بيضة.

170
00:13:35,940 --> 00:13:38,275
مهلا، تايلر؟

171
00:13:38,276 --> 00:13:39,777
تايلر!

172
00:13:39,819 --> 00:13:42,238
مهلا، سليكر، احصل عليه.

173
00:13:44,407 --> 00:13:45,199
تايلر!

174
00:13:45,200 --> 00:13:47,284
أوه، تايلر، لم أقصد ذلك.

175
00:13:47,285 --> 00:13:50,412
أكثر سلاسة.
احصل عليه، سليكر.

176
00:13:50,413 --> 00:13:52,873
نيكي.

177
00:13:52,874 --> 00:13:53,999
الآن لديك صرخة جيدة.

178
00:13:54,000 --> 00:13:56,669
- أطلقني، هل تسمع؟

179
00:13:58,129 --> 00:13:59,379
أطلقني.

180
00:13:59,380 --> 00:14:00,380
ضعني أرضاً، هل تسمع؟

181
00:14:00,381 --> 00:14:01,715
يمكنك العودة
لتلك الفتاة في سيتكا.

182
00:14:01,716 --> 00:14:05,178
- أوه، يا عزيزي، كان ذلك مجرد
خبز البطلينوس قليلا.

183
00:14:11,559 --> 00:14:14,103
- جاكسون،
خذ شخصية أخرى.

184
00:14:14,896 --> 00:14:17,314
نتوقف للمراقبة مرة أخرى

185
00:14:17,315 --> 00:14:20,150
الجمال الخصب
من صيف ألاسكا لدينا،

186
00:14:20,151 --> 00:14:24,529
ليفرح بالعودة
من الأسماك والذباب،

187
00:14:24,530 --> 00:14:25,781
الطيور والزهور,

188
00:14:25,782 --> 00:14:28,700
والترحيب بالمنزل
لدينا تايلر المتغيب.

189
00:14:28,701 --> 00:14:29,619
اقرأ ذلك لي.

190
00:14:29,620 --> 00:14:34,082
- عاد تايلر داوسون
إلى المدينة اليوم. فترة.

191
00:14:47,220 --> 00:14:49,930
- كم هي قوية
هو المد الحياة

192
00:14:49,931 --> 00:14:52,182
الذي يعبر
عالمنا الشمالي.

193
00:14:52,183 --> 00:14:57,145
حافز في الهواء
الذي يوقظ الذكريات القديمة،

194
00:14:57,146 --> 00:14:59,064
يجدد الصداقات القديمة.

195
00:14:59,065 --> 00:15:02,526
- كالعادة، تايلر داوسون
سيجعل مقره

196
00:15:02,527 --> 00:15:05,612
في فندق نيكي دوفال تشيكاكو.

197
00:15:05,613 --> 00:15:07,407
فترة.

198
00:15:14,038 --> 00:15:16,874
- حسنًا، قارب سياتل.
سوف تغطيه.

199
00:15:16,916 --> 00:15:20,127
يمكنك تأليف
افتتاحيتي السنوية الحماسية

200
00:15:20,128 --> 00:15:22,838
على الافتتاح
من تشغيل السلمون.

201
00:15:22,839 --> 00:15:24,589
الآن، اذكر بوضوح

202
00:15:24,590 --> 00:15:26,883
أن قراصنة الأسماك
أصبحت أكثر جرأة.

203
00:15:26,884 --> 00:15:28,677
صيادنا
لقد سئموا من ذلك.

204
00:15:28,678 --> 00:15:32,180
وأذكر النائب ويلسون
أن سمكة واحدة في العلبة

205
00:15:32,181 --> 00:15:35,643
يستحق صوتين في الخريف.

206
00:15:38,312 --> 00:15:43,192
- قراصنة الأسماك يجب أن يرحلوا.
فترة.

207
00:15:49,907 --> 00:15:52,159
- مرحبا، ويندي.

208
00:15:52,160 --> 00:15:53,660
ما هي الكلمة الطيبة؟

209
00:15:53,661 --> 00:15:54,454
- مرحباً يا سيدي.

210
00:15:54,455 --> 00:15:57,372
قل لي من هم
المتفائلون المضللون

211
00:15:57,373 --> 00:16:01,501
الذين غامروا هنا
في قافلتك المثيرة للإعجاب؟

212
00:16:01,502 --> 00:16:03,378
- هاه؟
- من لديك على متن الطائرة؟

213
00:16:03,379 --> 00:16:06,465
- أوه، مرحبا، جاكسون. 200
hunkies لمصانع التعليب.

214
00:16:06,466 --> 00:16:09,634
- أنا أشير إلى
ركاب التميز.

215
00:16:09,635 --> 00:16:11,595
- السياح أو يمكن الباعة؟

216
00:16:11,596 --> 00:16:15,808
- راكب واحد من الدرجة الأولى.

217
00:16:19,437 --> 00:16:22,815
- جهز نفسك.
- هاه؟

218
00:16:26,277 --> 00:16:27,778
- أب.

219
00:16:31,824 --> 00:16:32,617
- ديان.

220
00:16:32,618 --> 00:16:34,951
من معك؟
أين عمتك؟

221
00:16:34,952 --> 00:16:36,954
- إنها لن تأتي.
- هاه؟

222
00:16:36,996 --> 00:16:40,499
جاك.

223
00:16:40,500 --> 00:16:41,417
- هنا.

224
00:16:41,418 --> 00:16:44,962
ابنتي، اسمحوا لي أن أنظر إليك.

225
00:16:45,004 --> 00:16:47,088
ثماني سنوات.

226
00:16:47,089 --> 00:16:49,174
ثماني سنوات وحيدة بالنسبة لي،

227
00:16:49,175 --> 00:16:51,718
مثقلة بالتعب،
خففت من ...

228
00:16:51,719 --> 00:16:52,886
- إنه سعيد بعودتك.

229
00:16:52,887 --> 00:16:56,516
- أنت تراهن بحياتك
أنا سعيد أنها عادت.

230
00:17:00,853 --> 00:17:03,356
نيكي؟ نيكي!

231
00:17:04,357 --> 00:17:07,318
أريدك أن تقابل ابنتي.

232
00:17:08,361 --> 00:17:10,363
- أنا سعيد بمعرفتك.

233
00:17:11,405 --> 00:17:13,073
- وأنا سعيد بمعرفتك أيضًا.

234
00:17:13,074 --> 00:17:14,574
- أشعر بذلك
أنا أعرفك بالفعل.

235
00:17:14,575 --> 00:17:17,494
لقد قرأت الكثير عنك
في جريدته.

236
00:17:17,495 --> 00:17:19,788
مهلا، لماذا لم تخبرني
كانت قادمة؟

237
00:17:19,789 --> 00:17:21,498
كان بإمكاني الحصول على الأقل
إصلاح ظل النافذة.

238
00:17:21,499 --> 00:17:24,376
- عزيزتي نيكي، إذا كنت تعتقدين ذلك
ذلك للحظة واحدة

239
00:17:24,377 --> 00:17:26,545
في صورة التلاشي
من دماغي...

240
00:17:26,546 --> 00:17:27,921
- ولم يكن يعلم أنها قادمة.

241
00:17:27,922 --> 00:17:30,090
- هيا يا عزيزي.
سنذهب إلى غرفتي.

242
00:17:30,091 --> 00:17:32,009
سأريكم أين هو.

243
00:17:34,470 --> 00:17:35,429
- أب؟
- همم؟

244
00:17:35,430 --> 00:17:38,306
- ماذا عن إراقة طفيفة؟

245
00:17:38,307 --> 00:17:41,602
- لحم من لحمي .

246
00:17:42,687 --> 00:17:47,107
المضيفة الجانحة,
حامل الكأس الخامل,

247
00:17:47,108 --> 00:17:52,279
كم من الوقت يجب أن نقف هنا
بالسفن الفارغة؟

248
00:17:52,280 --> 00:17:53,155
- املأها.

249
00:17:53,156 --> 00:17:58,535
- ♪ تسريع التيار
وأسفل الدفق ♪

250
00:17:58,536 --> 00:18:00,788
♪ وفوق التيار ♪

251
00:18:01,664 --> 00:18:04,291
- ♪ أوه، ليتني كنت صفصافة
على ضفة النهر ♪

252
00:18:04,292 --> 00:18:06,793
- أوه، آمل أن يكون لديهم
ملابسهم على.

253
00:18:06,794 --> 00:18:10,505
- ♪ لأنني لم أفعل ذلك أبداً
لكسب لقمة العيش ثم ♪

254
00:18:10,506 --> 00:18:15,802
♪ تسريع التيار
وأسفل الدفق ♪

255
00:18:15,803 --> 00:18:20,015
♪ وفوق التيار... ♪

256
00:18:20,016 --> 00:18:22,602
- جيم وتايلر.

257
00:18:23,769 --> 00:18:27,273
- رأس السمكة!
- ديان!

258
00:18:29,483 --> 00:18:30,985
- ديان.

259
00:18:32,403 --> 00:18:34,988
ماذا جرى؟
لقد قبلتني وداعا.

260
00:18:34,989 --> 00:18:37,657
- لا، لم أفعل.
لن تفعل ذلك.

261
00:18:37,658 --> 00:18:41,787
لكن جيم فعل.
تماما مثل هذا.

262
00:18:43,414 --> 00:18:44,456
- أوه، أنا آسف.
- يا!

263
00:18:44,457 --> 00:18:45,874
- هل تأذيت؟
كلكم بخير؟

264
00:18:45,875 --> 00:18:47,834
- أنا آسف.
لم أقصد ذلك.

265
00:18:47,835 --> 00:18:49,628
- لقد ذهب.
- ماذا؟

266
00:18:49,629 --> 00:18:52,297
- تلك الضفيرة
كان ذلك هناك.

267
00:18:52,298 --> 00:18:53,632
- نعم.

268
00:18:53,633 --> 00:18:55,550
- أين هي؟

269
00:18:55,551 --> 00:18:56,843
- حسنا، لا يزال هناك.

270
00:18:56,844 --> 00:19:00,013
أنا أمشطه الآن.
يجعلني أبدو سخيفة.

271
00:19:00,014 --> 00:19:01,056
- هذه هي الطريقة التي يحصلون عليها

272
00:19:01,057 --> 00:19:03,851
الدقيقة
يبدأون في ارتداء الأحذية.

273
00:19:06,020 --> 00:19:08,938
- حسنا، أنا آسف
إذا خيبت ظنكم أيها الأولاد.

274
00:19:08,939 --> 00:19:11,983
- والآن يا ابنتي،
لا يمكنك إلقاء اللوم على الأولاد.

275
00:19:11,984 --> 00:19:12,777
- إلقاء اللوم عليهم؟

276
00:19:12,778 --> 00:19:15,612
على العكس من ذلك، أجد
رعايتهم الساذجة

277
00:19:15,613 --> 00:19:16,530
للفتاة التي اختفت

278
00:19:16,531 --> 00:19:19,116
في القدمين العاريتين
طفولتي مؤثرة جدا.

279
00:19:19,158 --> 00:19:20,241
- هاه؟
- هاه؟

280
00:19:20,242 --> 00:19:22,994
- كلية.
ذهب بابا أيضا.

281
00:19:22,995 --> 00:19:24,287
- حسنا، أيها السادة
انضم إلي

282
00:19:24,288 --> 00:19:28,501
في شيء لإغراق الذاكرة
من تلك الأيام القاسية؟

283
00:19:33,798 --> 00:19:35,882
- كل أعمالنا تحطمت.

284
00:19:35,883 --> 00:19:38,426
ولقد صنعنا طفلاً حقيقيًا
للخروج منها مرة واحدة.

285
00:19:38,427 --> 00:19:41,971
- سيكون لدينا
للبدء من جديد.

286
00:19:41,972 --> 00:19:45,392
سآخذ بيرة.

287
00:19:45,393 --> 00:19:46,518
- السيد داوسون؟

288
00:19:46,519 --> 00:19:49,063
- لا، شكرا، دي.
أنا لا أتطرق إليها أبدا.

289
00:19:49,689 --> 00:19:51,648
- أبدا لمسها؟
- يا.

290
00:19:51,649 --> 00:19:53,692
- ليس خلال ساعات العمل.

291
00:19:53,693 --> 00:19:54,859
- ساعات العمل؟

292
00:19:54,860 --> 00:19:57,154
- أليست الليلة هي الليلة
رقصة السلمون الهندية,

293
00:19:57,196 --> 00:19:59,155
ولا نيكي
دائما تعطي رقصة

294
00:19:59,156 --> 00:20:01,116
وأنا لا أفعل ذلك دائمًا
مساعدتها في الحانة؟

295
00:20:01,117 --> 00:20:02,159
- مهلا، هذه فكرة.

296
00:20:02,201 --> 00:20:03,952
سوف نجعل رقصتنا
تكريما لديان.

297
00:20:03,953 --> 00:20:05,453
- آسف.
أنا متعب إلى حد ما،

298
00:20:05,454 --> 00:20:07,831
ليس تماما ما يصل الى
أحد شؤونك المحلية.

299
00:20:07,832 --> 00:20:10,750
يبدو أن الحشد مختلط
كما كان من قبل؟

300
00:20:10,751 --> 00:20:11,335
- ميكسي؟

301
00:20:11,336 --> 00:20:14,671
- أصدقائي، أعطيكم
تعويذة ألاسكا,

302
00:20:14,672 --> 00:20:16,464
هدف فيني أرجوسيس.

303
00:20:16,465 --> 00:20:18,633
- نعم، هنا لسمك السلمون.

304
00:20:18,634 --> 00:20:20,093
إنها تضع مليوني بيضة

305
00:20:20,094 --> 00:20:22,846
ولا أحد
تدعو والدتها من أي وقت مضى.

306
00:20:22,847 --> 00:20:24,347
- أين البيرة الخاصة بي؟

307
00:20:24,348 --> 00:20:25,849
- هل ترغب في رؤية
غرفتك سيدتي؟

308
00:20:25,850 --> 00:20:28,393
- من فضلك، إذا لم يكن الأمر كذلك
الكثير من المتاعب.

309
00:20:28,394 --> 00:20:29,186
- مشكلة؟

310
00:20:29,187 --> 00:20:30,854
لماذا، لا توجد مشكلة على الإطلاق، دي.

311
00:20:30,855 --> 00:20:35,900
♪ أوه، أتمنى لو كنت صفصافة
على ضفة النهر ♪

312
00:20:35,901 --> 00:20:37,986
- ♪ إذن سأفعل... ♪
- مهلا، انتظر لحظة.

313
00:20:37,987 --> 00:20:39,362
لقد كنت هنا
لفترة طويلة،

314
00:20:39,363 --> 00:20:42,574
وهذه هي المرة الأولى
هل حاولت مساعدتي من قبل.

315
00:20:42,575 --> 00:20:44,160
هنا، جيم.

316
00:20:47,997 --> 00:20:52,667
- سيد جاكسون، ذكرني
لجعل قصة تحزن القلب

317
00:20:52,668 --> 00:20:55,170
من الحادث الأول
من المدى.

318
00:20:55,171 --> 00:20:56,963
- إنه في النوع.

319
00:20:56,964 --> 00:20:58,466
- همم.

320
00:20:59,967 --> 00:21:02,343
- ميكسي . ها.

321
00:21:02,344 --> 00:21:04,179
وكنت أحب ذلك.

322
00:21:04,180 --> 00:21:06,306
"أنا لا ألمسها أبدًا يا دي."

323
00:21:06,307 --> 00:21:08,683
"أنا لا أشرب يا دي.
لا مشكلة على الإطلاق، دي."

324
00:21:08,684 --> 00:21:10,852
- ينبغي لي...
- أوه، نيكي، انظر.

325
00:21:10,853 --> 00:21:13,104
اعتدت أن أساعدها
معها حسابيا.

326
00:21:13,105 --> 00:21:15,607
- نعم؟ حسنا، المدرسة خارج،
المعلم.

327
00:21:15,608 --> 00:21:17,650
- أوه، الآن، نيكي...

328
00:21:17,651 --> 00:21:19,487
أوه، ينبغي لي...

329
00:21:20,196 --> 00:21:25,993
- هذه هي غرفة الجنرال غرانت
لم أنم فيها.

330
00:21:32,958 --> 00:21:34,585
السيد جاكسون.

331
00:21:35,211 --> 00:21:38,421
معرفة الزمان والمكان
من تلك الجنازة سيواش.

332
00:21:38,422 --> 00:21:42,050
سوف يفعل قراؤنا الهنود ذلك
نتوقع أن يكون مطلقا.

333
00:21:42,051 --> 00:21:44,052
- ليس لديهم الوقت
لجنازة الآن.

334
00:21:44,053 --> 00:21:49,350
لقد قاموا بتمليح السيدة بالأسفل
برميل حتى انتهاء المدى.

335
00:21:50,976 --> 00:21:54,271
- يجب أن أتوقف
قبول سمك السلمون المملح

336
00:21:54,313 --> 00:21:55,438
بدلا من الاشتراكات.

337
00:21:55,439 --> 00:21:58,191
- دي، وأتمنى أن تغير الخاص بك
مانع بشأن القدوم إلى الرقص.

338
00:21:58,192 --> 00:22:00,193
الحشد ليس هو نفسه
كما كانت عليه من قبل.

339
00:22:00,194 --> 00:22:02,195
نحن نرتد السكارى
و hunkies الآن.

340
00:22:02,196 --> 00:22:05,198
- أوه، أنا متأكد من أنه سيكون لديك
وقت ممتع.

341
00:22:05,199 --> 00:22:06,533
مساء الخير.

342
00:22:06,534 --> 00:22:08,702
- ولك مثله.

343
00:22:13,123 --> 00:22:14,541
- هؤلاء الأولاد
لم تتغير قليلا.

344
00:22:14,542 --> 00:22:16,793
إنهم فقط
كما لم يكن هناك حساب من أي وقت مضى،

345
00:22:16,794 --> 00:22:17,836
والأسوأ من ذلك، إذا كان أي شيء.

346
00:22:17,837 --> 00:22:20,088
- هذا كل شيء
بالطريقة التي تنظر بها إليها.

347
00:22:20,089 --> 00:22:22,257
لقد تغير جيم بالتأكيد.

348
00:22:22,258 --> 00:22:24,092
يمتلك مصنع تعليب الآن.

349
00:22:24,093 --> 00:22:24,969
- يفعل؟

350
00:22:24,970 --> 00:22:27,304
حسنا، هو بالتأكيد
لا يتصرف مثل ذلك.

351
00:22:27,346 --> 00:22:31,975
- لا، انه لا يضع على الهواء
مع أصدقائه القدامى.

352
00:22:31,976 --> 00:22:35,312
- هذا صحيح، خذ دوره.

353
00:22:35,354 --> 00:22:36,771
لقد فعلت دائما.

354
00:22:36,772 --> 00:22:40,525
هل يمتلك تايلر مصنع تعليب أيضًا؟

355
00:22:40,526 --> 00:22:43,111
- تعال هنا دقيقة.

356
00:22:43,112 --> 00:22:45,071
كما تعلمون، أتمنى تايلر
لم تمتلك مصنع تعليب.

357
00:22:45,072 --> 00:22:48,157
إذا لم يحصل على عقد
من شيء لنفسه،

358
00:22:48,158 --> 00:22:50,410
هناك قواطع في المستقبل
من أجل صداقتهم.

359
00:22:50,411 --> 00:22:53,621
- لن يكون هناك أي مشكلة أبدا
بين هذين الصبيان.

360
00:22:53,622 --> 00:22:54,415
- لا أعرف.

361
00:22:54,416 --> 00:22:55,790
لقد كانوا يدا بيد
في الأيام الخوالي.

362
00:22:55,791 --> 00:22:59,752
لم يحبوا التفاح إلا إذا
كانوا ينتمون إلى شخص آخر.

363
00:22:59,753 --> 00:23:03,298
أي شيء، سمور، ختم، سمكة،

364
00:23:03,299 --> 00:23:05,508
كل نهب لتلميذ.

365
00:23:05,509 --> 00:23:08,553
الآن يمتلك جيم شجرة تفاح
نفسه.

366
00:23:08,554 --> 00:23:09,888
- ما الذي تحصل عليه؟

367
00:23:09,889 --> 00:23:13,349
- جيم على الجانب
القانون والنظام الآن.

368
00:23:13,350 --> 00:23:14,350
تايلر ليس كذلك.

369
00:23:14,351 --> 00:23:16,185
كما تعلمون، لا يوجد أحد
أكثر عنادا

370
00:23:16,186 --> 00:23:20,607
في الدفاع عن الأخلاق
من الخاطئ المصلح.

371
00:23:20,608 --> 00:23:22,609
خذ نيكي، على سبيل المثال.

372
00:23:22,610 --> 00:23:23,485
من الطريق الأكيد

373
00:23:23,486 --> 00:23:26,654
التي تطردها
بعض الشخصيات المشكوك فيها،

374
00:23:26,655 --> 00:23:32,243
لا أشك إلا أنها كذلك
كانت هنا ويون نفسها.

375
00:23:32,244 --> 00:23:33,369
- لماذا يا أبي.

376
00:23:33,370 --> 00:23:34,330
- حسنًا، خذني.

377
00:23:34,331 --> 00:23:38,041
جئت إلى هنا قفزة واحدة فقط
أمام الشريف،

378
00:23:38,042 --> 00:23:39,208
لكن ذات مرة كنت أملك صحيفة،

379
00:23:39,209 --> 00:23:43,713
لقد وجدت نفسي تحرير كل شيء
أصدقائي القدامى من ألاسكا.

380
00:23:43,714 --> 00:23:46,716
أخشى أن جيم ليس كذلك
سيكون أي استثناء.

381
00:23:46,717 --> 00:23:47,676
- لا تصدق ذلك.

382
00:23:47,677 --> 00:23:49,719
جيم وتايلر لن يفعلوا ذلك أبدًا
قتال على عدد قليل من الأسماك.

383
00:23:49,720 --> 00:23:54,140
- ذهب الأصدقاء الجيدون إلى الحرب
على بضعة جنيهات من الشاي.

384
00:23:54,141 --> 00:23:56,976
إنها المأساة
من كل الحدود.

385
00:23:56,977 --> 00:23:58,353
لقد حدث ذلك في الغرب القديم.

386
00:23:58,354 --> 00:24:03,566
الفرق الوحيد هو أننا نركض
الأسماك هنا بدلا من الماشية.

387
00:24:03,567 --> 00:24:05,193
- يبدو وكأنه
إحدى مقالاتك الافتتاحية.

388
00:24:05,194 --> 00:24:09,280
كما تعلمون، أنا حقا
اقرأ تلك الأشياء أيضًا.

389
00:24:09,281 --> 00:24:10,323
جاء في متناول اليدين نوعا ما.

390
00:24:10,324 --> 00:24:13,868
اعتدت على تقليدهم
لمواضيعي.

391
00:24:13,869 --> 00:24:17,081
لا تتلوى.

392
00:24:17,581 --> 00:24:20,667
ماذا سنتناول على العشاء،
أكلة السمك القديمة؟

393
00:24:20,668 --> 00:24:21,918
- شريحة لحم.

394
00:24:21,919 --> 00:24:23,504
- خائن.

395
00:24:26,048 --> 00:24:27,966
سوف يقلك في المتجر
قبل حلول الظلام.

396
00:24:27,967 --> 00:24:30,009
- همم. من الأفضل أن تفعل ذلك
في وقت سابق قليلا من ذلك.

397
00:24:30,010 --> 00:24:32,971
في هذا الوقت من العام
ليس الظلام قبل الساعة 11:00.

398
00:24:32,972 --> 00:24:36,976
- أوه، لقد نسيت.
أرض غسق منتصف الليل.

399
00:24:37,476 --> 00:24:40,269
- مهلا، سليكر، لم تقم بذلك
لقد نسيت أغراضك، أليس كذلك؟

400
00:24:40,270 --> 00:24:41,521
حسنا، هيا.

401
00:24:41,522 --> 00:24:44,566
سنأخذ الآنسة ميكسي إلى أسفل الوتد.

402
00:24:55,703 --> 00:24:57,204
استمر.

403
00:24:59,999 --> 00:25:03,002
- لا تقلق.
سأكون هناك في وقت مبكر بما فيه الكفاية.

404
00:25:06,338 --> 00:25:09,008
- اه!

405
00:25:15,180 --> 00:25:16,806
- كل شيء على ما يرام، ديان.

406
00:25:16,807 --> 00:25:18,307
كل شيء على ما يرام.
حصلت عليه.

407
00:25:18,308 --> 00:25:20,477
كل شيء على ما يرام.
لا تقلق.

408
00:25:20,519 --> 00:25:21,561
- حسنا، ماذا كان؟

409
00:25:21,562 --> 00:25:24,564
- حصلت عليه. لا تقلق.
كل شيء على ما يرام.

410
00:25:24,565 --> 00:25:26,274
- تايلر.

411
00:25:26,275 --> 00:25:29,194
انتبه.
وربما لا يزال على قيد الحياة.

412
00:25:31,196 --> 00:25:32,613
- أوه، إنه سليكر.

413
00:25:32,614 --> 00:25:34,491
لماذا، لن يؤذي برغوثًا.

414
00:25:34,533 --> 00:25:36,076
هل تفعل ذلك يا سليكر؟

415
00:25:43,083 --> 00:25:45,919
- هيا، قبل بابا.

416
00:25:46,587 --> 00:25:49,130
اذهب إلى الفراش. استمر.

417
00:25:49,131 --> 00:25:51,050
عطا الصبي.

418
00:26:00,267 --> 00:26:01,350
- أكثر سلاسة.

419
00:26:01,351 --> 00:26:05,813
أتذكر قراءة شيء ما
حول سليكر.

420
00:26:05,814 --> 00:26:08,775
- يبدو أنني دخلت
في الوقت الخطأ.

421
00:26:08,776 --> 00:26:09,735
- لا، لم تفعل.

422
00:26:09,736 --> 00:26:11,402
لا أريد أن تفوتك
للعالم.

423
00:26:11,403 --> 00:26:13,863
يجب أن يكون لديك
رأيتها تقفز. آه!

424
00:26:13,864 --> 00:26:15,991
اعتقدت أنه كان الفظ.

425
00:26:18,410 --> 00:26:20,161
- من ستأخذ؟
إلى الرقص؟

426
00:26:20,162 --> 00:26:21,204
- انا ذاهب لأخذها.

427
00:26:21,205 --> 00:26:23,873
- أعتقد أنني حصلت على شيء
ليقول عن ذلك.

428
00:26:23,874 --> 00:26:26,084
اسمعوا، أنتما الاثنان،
لقد ذهبت إلى الكلية،

429
00:26:26,085 --> 00:26:28,795
وأنا لا أريد أن أعالج
مثل سكوا سيواش.

430
00:26:28,796 --> 00:26:31,380
- حسنا، إذا كنت لا تريد
أن يعامل مثل المحارب،

431
00:26:31,381 --> 00:26:33,926
من الأفضل أن ترتدي بعض الأحذية

432
00:26:39,598 --> 00:26:41,516
ماذا تراهن أنني لا أفعل ذلك
خذها إلى الرقص؟

433
00:26:41,517 --> 00:26:43,184
- العشرة دولارات التي أخذتها مني.

434
00:26:43,185 --> 00:26:44,144
- أنت على.

435
00:26:44,145 --> 00:26:46,562
انتظر دقيقة. لا تظن
من الأفضل أن تعطيني احتمالات؟

436
00:26:46,563 --> 00:26:48,564
كما تعلمون، لقد حصلت على نيكي
على يدي.

437
00:26:48,565 --> 00:26:49,774
- 10 إلى 8.

438
00:26:49,775 --> 00:26:50,692
- إنه رهان.

439
00:26:50,693 --> 00:26:52,110
كما تعلمون،
إذا كنت سأفوز بهذا الرهان،

440
00:26:52,111 --> 00:26:54,320
من الأفضل أن أذهب للاستحمام.

441
00:26:54,321 --> 00:26:57,448
- حصلت على بدلة سيرج زرقاء جديدة
منذ أن كنت بعيدا.

442
00:26:57,449 --> 00:27:01,327
لن يكون الأمر بهذه السهولة.
انتظر حتى تراني.

443
00:27:01,328 --> 00:27:03,455
لن يكون لديك فرصة.

444
00:27:10,170 --> 00:27:13,924
- ها نحن. ووو!

445
00:27:27,729 --> 00:27:30,149
ماذا عن ظهري؟

446
00:27:59,887 --> 00:28:01,805
- 75 سنتا.

447
00:28:04,725 --> 00:28:08,019
- أكثر سلاسة، سأقوم بذلك
معطف الفرو منك حتى الآن.

448
00:28:08,020 --> 00:28:10,855
3.50 من 5.

449
00:28:10,856 --> 00:28:11,607
مرحبًا، سليكر.

450
00:28:11,608 --> 00:28:15,276
- ماذا سأفعل،
الرقص مع السجل النقدي؟

451
00:28:15,277 --> 00:28:16,444
- انتظر سوف تملأه.

452
00:28:16,445 --> 00:28:19,071
سوف يبدو أفضل
من تلك الأوركسترا.

453
00:28:19,072 --> 00:28:20,239
وهنا التغيير الخاص بك.

454
00:28:20,240 --> 00:28:21,240
- يمكننا جميعا كسب المال

455
00:28:21,241 --> 00:28:23,868
لو كانت لدينا النباهة
لتنظيف هؤلاء قراصنة الأسماك.

456
00:28:23,869 --> 00:28:26,537
- حسنا، ربما سنفعل
يجب أن يكون لدينا قانوننا الخاص.

457
00:28:26,538 --> 00:28:27,788
- تمام. يذهب نفس الرهان

458
00:28:27,789 --> 00:28:28,956
- على من يأخذها إلى المنزل.
- بالتأكيد.

459
00:28:28,957 --> 00:28:30,374
- هل ستأتي معنا يا جيم؟
- هاه؟

460
00:28:30,375 --> 00:28:31,751
- اسمع يا جيم، نحن نعني العمل.

461
00:28:31,752 --> 00:28:33,169
- بالتأكيد.
علينا جميعا أن نجتمع معا.

462
00:28:33,170 --> 00:28:35,046
- حسنًا،
الجميع رقاقة في دولارين.

463
00:28:35,047 --> 00:28:35,881
- لماذا؟

464
00:28:35,882 --> 00:28:37,924
- سيكون لدينا جاكسون
اطبع بعض النشرات اليدوية لنا.

465
00:28:37,925 --> 00:28:38,966
- ووضعهم في الفخاخ

466
00:28:38,967 --> 00:28:41,052
وإعطاء هؤلاء القراصنة الأسماك
تحذير أخير.

467
00:28:41,053 --> 00:28:44,347
- اعتقدت أنك قلت أنك كذلك
سأفعل شيئا حيال ذلك.

468
00:28:44,348 --> 00:28:45,389
- لقد أخبرتك أنني لن أفعل ذلك أبداً...

469
00:28:45,390 --> 00:28:47,600
- الآن لا تحاول أن تخدع
نفسك بالنسبة لي سواء.

470
00:28:47,601 --> 00:28:49,810
كلانا يعرف
فقط لماذا أتيت إلى هنا.

471
00:28:49,811 --> 00:28:51,480
هيا الآن.

472
00:28:52,439 --> 00:28:54,398
- السيد كيمرلي،
ابنتي تصر

473
00:28:54,399 --> 00:28:58,612
عند الاعتذار لها
السلوك بعد ظهر هذا اليوم.

474
00:29:00,864 --> 00:29:03,533
- لم نرقص معًا أبدًا.

475
00:29:07,287 --> 00:29:09,956
- يمكنك إصلاح أي شيء،
لا تستطيع؟

476
00:29:09,957 --> 00:29:13,209
- اسمي الأوسط مكيافيلي.

477
00:29:13,210 --> 00:29:14,252
- عندما كنت طفلاً،

478
00:29:14,253 --> 00:29:17,714
ستكون غاضبًا مني
لمدة أسبوع، أتذكرين؟

479
00:29:17,756 --> 00:29:20,675
ستزداد جنونًا وجنونًا،

480
00:29:20,676 --> 00:29:24,387
ثم فجأة
عليك أن تبتسم قليلا.

481
00:29:24,388 --> 00:29:27,640
بدأت في عينيك
مع وميض.

482
00:29:27,641 --> 00:29:29,600
عيونك أنت...

483
00:29:29,601 --> 00:29:32,144
كانوا مثل
مياه البحار العميقة العاصفة ،

484
00:29:32,145 --> 00:29:33,688
أسود عندما كنت مجنونا.

485
00:29:33,689 --> 00:29:35,731
- إنهم أسود الآن.

486
00:29:35,732 --> 00:29:36,732
- لا تصدق ذلك.

487
00:29:36,733 --> 00:29:40,112
انهم البني
تحت ذلك وميض.

488
00:29:40,946 --> 00:29:46,701
الذهب مثل ضوء الشمس على الماء
عندما تضحك وتضحك،

489
00:29:46,702 --> 00:29:47,910
وهذا الضفيرة الصغيرة التي اختفت

490
00:29:47,911 --> 00:29:51,456
سوف بوب صعودا وهبوطا
مثل رأس الموجة.

491
00:30:04,970 --> 00:30:06,178
لقد عاد.

492
00:30:06,179 --> 00:30:09,308
أنت لم تتغير قليلا،
فقط أكثر من ذلك.

493
00:30:12,060 --> 00:30:15,021
- مهلا، ليفتي، تعال إلى هناك
وركله قليلا.

494
00:30:15,022 --> 00:30:16,647
انها تصبح بطيئة.

495
00:30:16,648 --> 00:30:18,150
- بالتأكيد.

496
00:30:26,867 --> 00:30:29,452
- ♪ أوه، يعجبني
سمك السلمون الأحدب ♪

497
00:30:29,453 --> 00:30:31,704
♪ عمر جيد
سمك السلمون الأحدب ♪

498
00:30:31,705 --> 00:30:36,709
♪ اشتعلت بها
صياد نورسكي ♪

499
00:30:36,710 --> 00:30:39,503
- ♪ الطريق إلى أعلى تيار
سبح الحوت الكبير العظيم ♪

500
00:30:39,504 --> 00:30:41,547
♪ بعيد عن المحيط المالح ♪

501
00:30:41,548 --> 00:30:43,591
♪ قلت له،
هذا هو المكان المناسب للسباحة ♪

502
00:30:43,592 --> 00:30:45,176
♪ قال،
أوعدني بحياتك ♪

503
00:30:45,177 --> 00:30:47,803
♪ لن تفعل ذلك
أخبر زوجتي، هاه؟ ♪

504
00:30:47,804 --> 00:30:49,722
♪ أحب
سمك السلمون الأحدب ♪

505
00:30:49,723 --> 00:30:52,266
♪ عمر جيد
سمك السلمون الأحدب ♪

506
00:30:52,267 --> 00:30:58,023
♪ اشتعلت بها
صياد نورسكي ♪

507
00:30:59,316 --> 00:31:01,485
- هيا، دعونا نرقص.

508
00:31:04,404 --> 00:31:06,364
- من أنا؟

509
00:31:06,365 --> 00:31:08,450
- نعم أنت. تعال.

510
00:31:09,826 --> 00:31:12,037
- حسنًا.

511
00:31:13,914 --> 00:31:16,083
يا فتى.

512
00:31:23,673 --> 00:31:27,968
- ♪ اشتعلت بها
صياد نورسكي ♪

513
00:31:27,969 --> 00:31:30,513
- ♪ لا أهتم
من هو الرئيس ♪

514
00:31:30,514 --> 00:31:32,681
♪ لا يزال يتعين علي الدفع
الضرائب ♪

515
00:31:32,682 --> 00:31:34,183
♪ أنا لا أختلط
في السياسة ♪

516
00:31:34,184 --> 00:31:36,769
♪ لكن يوم الانتخابات القادم،
سوف تسمعني أقول ♪

517
00:31:36,770 --> 00:31:38,854
♪ أعجبني
سمك السلمون الأحدب ♪

518
00:31:38,855 --> 00:31:41,273
♪ عمر جيد
سمك السلمون الأحدب ♪

519
00:31:41,274 --> 00:31:46,238
♪ اشتعلت بها
صياد نورسكي ♪

520
00:31:47,364 --> 00:31:50,116
- ♪ زوجتي كانت للتو
طفل رضيع ♪

521
00:31:50,117 --> 00:31:52,034
♪ لا أستطيع إطعامه
على الزجاجة ♪

522
00:31:52,035 --> 00:31:54,036
♪ ليس هناك فائدة
مع بابوزه الجديد ♪

523
00:31:54,037 --> 00:31:55,704
♪ بسبب والدته
ولقد حاولت ♪

524
00:31:55,705 --> 00:31:56,997
♪ لكن الصبي أجاب ♪

525
00:31:56,998 --> 00:31:59,041
♪ أحب
سمك السلمون المتأرجح ♪

526
00:31:59,042 --> 00:32:01,210
♪ عمر جيد
سمك السلمون المتأرجح ♪

527
00:32:01,211 --> 00:32:06,425
♪ اشتعلت بها
صياد نورسكي ♪

528
00:32:10,387 --> 00:32:13,890
- هاي الرقصة الهندية.
تعال.

529
00:32:13,932 --> 00:32:15,434
تعال.

530
00:33:34,304 --> 00:33:35,971
- أتذكر.

531
00:33:35,972 --> 00:33:38,265
إنهم يسمون امرأة الضباب.

532
00:33:38,266 --> 00:33:41,311
- بالتأكيد.
إنهم يطلبون السمك.

533
00:33:42,729 --> 00:33:43,522
- يا امرأة الضباب،

534
00:33:43,523 --> 00:33:48,359
اتصل بك
منزل الأطفال المولودين في الشمال.

535
00:33:48,360 --> 00:33:51,320
- إرسال تلك الخارقة للطبيعة،
السباحين.

536
00:33:51,321 --> 00:33:54,532
يا واهب الحياة، لا تدع ذلك
قدومهم سيكون سيئا

537
00:33:54,533 --> 00:33:56,367
لأننا بدونهم نهلك.

538
00:33:56,368 --> 00:34:02,081
- إنه جميل...
الخرافة.

539
00:34:02,082 --> 00:34:04,625
- أعطنا هذا اليوم
خبزنا اليومي.

540
00:34:04,626 --> 00:34:06,627
- لا تكن مقدسًا.

541
00:34:06,628 --> 00:34:08,254
أنت تعرف أنه ليس هو نفسه.

542
00:34:08,255 --> 00:34:11,507
نصلي من أجل خبزنا ،
لكننا نزرع القمح بأنفسنا.

543
00:34:11,508 --> 00:34:15,594
نحن لسنا مثل هؤلاء الهنود
يدعو للأسماك.

544
00:34:15,595 --> 00:34:16,929
إنهم يتوقعون معجزة.

545
00:34:16,930 --> 00:34:21,308
- المعجزة
من الأرغفة والأسماك.

546
00:34:21,309 --> 00:34:22,518
- لا تكن بسيطاً أيضاً.

547
00:34:22,519 --> 00:34:23,519
- أوه، أعتقد أن الأمر بسيط.

548
00:34:23,520 --> 00:34:26,564
لقد زرعنا الحبوب بأنفسنا
بالتأكيد، ولكننا بحاجة إلى المطر.

549
00:34:26,565 --> 00:34:27,940
ربما نصلي من أجل ذلك.

550
00:34:27,941 --> 00:34:30,902
الهنود يحتاجون سمك السلمون
يصلون أيضا.

551
00:34:33,905 --> 00:34:35,699
ينظر.

552
00:34:38,410 --> 00:34:40,911
- أطفال الشمال.

553
00:34:40,912 --> 00:34:42,746
- بالتأكيد.

554
00:34:42,747 --> 00:34:44,457
بيت.

555
00:34:46,042 --> 00:34:47,960
الغابة والماء.

556
00:34:47,961 --> 00:34:50,713
البحر الذي يصنع الموسيقى.

557
00:34:50,714 --> 00:34:53,424
أنت لم تنسى، أليس كذلك؟

558
00:34:53,425 --> 00:34:56,261
- لا، لم أفعل.

559
00:35:15,322 --> 00:35:16,822
- مهلا، تايلر.

560
00:35:16,823 --> 00:35:18,616
أراك دقيقة؟

561
00:35:18,617 --> 00:35:19,992
- أراكم لاحقا.

562
00:35:19,993 --> 00:35:21,077
والتزم الصمت، أليس كذلك؟

563
00:35:21,119 --> 00:35:23,538
الشعب يريد أن يسمع
الهنود.

564
00:35:26,041 --> 00:35:28,667
حسنًا، حسنًا أيها السادة.

565
00:35:28,668 --> 00:35:31,587
شريط يميل يناسبك، هاه؟

566
00:35:31,588 --> 00:35:34,006
- بنفس سهولة سرقة السمك.

567
00:35:34,007 --> 00:35:36,508
- نعم، فإنه يأخذ واحدا
للقبض على واحدة.

568
00:35:36,509 --> 00:35:38,469
- ماذا سيكون لديك؟

569
00:35:38,470 --> 00:35:39,971
- فودكا.

570
00:35:43,892 --> 00:35:45,267
- ماذا سيكون لديك؟

571
00:35:45,268 --> 00:35:46,268
- كان لدي واحدة فقط.

572
00:35:46,269 --> 00:35:48,729
- كما تعلمون، هناك فقط
شيء واحد أقل

573
00:35:48,730 --> 00:35:50,564
من الرجل الذي يسرق مصائد الأسماك.

574
00:35:50,565 --> 00:35:53,609
نعم يا سيدي، وهذا هو الرجل
الذي لن يشرب معه.

575
00:35:53,610 --> 00:35:55,444
- كل شيء على ما يرام، ويندي.
كل شيء على ما يرام.

576
00:35:55,445 --> 00:35:58,072
- جاكسون، هل تعلم
ما أعتبره

577
00:35:58,073 --> 00:35:59,406
أفضل الخمور في العالم؟

578
00:35:59,407 --> 00:36:01,533
- لا، لكني تساءلت كثيرًا.

579
00:36:01,534 --> 00:36:02,868
- شخص آخر.

580
00:36:02,869 --> 00:36:04,620
بالتأكيد.

581
00:36:04,621 --> 00:36:06,288
تماما كما أشعر تجاه الأسماك،

582
00:36:06,289 --> 00:36:08,916
والجميع يعاملني
مثل الجدري الصغير.

583
00:36:08,917 --> 00:36:11,460
- الكتابة اليدوية على الحائط.

584
00:36:11,461 --> 00:36:13,671
- إنه تحذير.
إنهم حكماء بالنسبة لك.

585
00:36:13,672 --> 00:36:15,464
وإذا قبضوا عليك
مع البضائع،

586
00:36:15,465 --> 00:36:18,425
صديقي الروسي،
إنها جنازتك.

587
00:36:18,426 --> 00:36:20,719
- جنازة.

588
00:36:20,720 --> 00:36:22,930
قل أصحاب الفخ هؤلاء

589
00:36:22,931 --> 00:36:24,765
إنهم لا يملكون المحيط،
هل هم كذلك؟

590
00:36:24,766 --> 00:36:25,766
- ومن قال أنهم فعلوا؟

591
00:36:25,767 --> 00:36:28,352
- حسنًا. السمك يخرج
من المحيط، أليس كذلك؟

592
00:36:28,353 --> 00:36:29,353
- ومن قال أنهم لم يفعلوا؟

593
00:36:29,354 --> 00:36:31,355
- حسنا، إذن
لا أحد يملك السمكة.

594
00:36:31,356 --> 00:36:33,023
لقد حصلوا على قانونهم الخاص.

595
00:36:33,024 --> 00:36:34,566
يأتون ويذهبون
عندما يريدون ذلك.

596
00:36:34,567 --> 00:36:35,776
إنهم لا ينتمون إلى ألاسكا.

597
00:36:35,777 --> 00:36:39,822
هذا هو الشيء الوحيد يا يانكيز
لا أستطيع أن أسرق من بلدي.

598
00:36:39,823 --> 00:36:41,699
لديك كل شيء آخر، نعم،

599
00:36:41,700 --> 00:36:44,828
لكنك لا تحصل على كل الأسماك.

600
00:36:56,089 --> 00:36:57,339
أوه، مرحبا.

601
00:36:57,340 --> 00:36:58,174
- هيا يا ريد.

602
00:36:58,175 --> 00:36:59,675
كيف حال نيكي
ذاهب لكسب أي أموال

603
00:36:59,676 --> 00:37:01,468
معك التسكع
هنا في الحانة؟

604
00:37:01,469 --> 00:37:04,431
- مال.
يمزح دائما.

605
00:37:06,057 --> 00:37:08,893
- ماذا تريد
لرؤيتي عنه؟

606
00:37:10,520 --> 00:37:13,272
- سمعت أنك دفعت إلى أسفل
على مركب بخاري.

607
00:37:13,273 --> 00:37:14,732
- ربما لدي.

608
00:37:14,733 --> 00:37:17,276
-جيم يدخل معك؟

609
00:37:17,277 --> 00:37:18,402
- لا.

610
00:37:18,403 --> 00:37:20,988
- حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى أموال حقيقية،

611
00:37:20,989 --> 00:37:24,533
يمكنني استخدامك
وهذا القارب الشباك لك.

612
00:37:24,534 --> 00:37:26,034
لقد بدأ تشغيل الأسماك للتو.

613
00:37:26,035 --> 00:37:28,078
سنقوم بتقسيم عادل عندما ينتهي الأمر.

614
00:37:28,079 --> 00:37:29,788
ماذا تقول، هاه؟

615
00:37:29,789 --> 00:37:32,040
لا يستغرق الأمر سوى بضع ليالٍ جيدة.

616
00:37:32,041 --> 00:37:35,836
- انظر يا ريد، لا أفعل
بحاجة لك أو جيم سواء.

617
00:37:35,837 --> 00:37:37,379
سوف أتفق.

618
00:37:37,380 --> 00:37:39,923
- أوه، بالتأكيد.

619
00:37:39,924 --> 00:37:41,884
بالتأكيد سوف تحصل على طول.

620
00:37:41,885 --> 00:37:45,345
إذا واجهتك مشكلة، اسمحوا لي أن أعرف.

621
00:37:45,346 --> 00:37:48,600
ديمتري.

622
00:37:53,646 --> 00:37:55,105
- تايلر.
- نعم؟

623
00:37:55,106 --> 00:37:57,065
- هل يمكنني استعارة القارب الخاص بك؟

624
00:37:57,066 --> 00:37:58,192
- لماذا؟

625
00:37:58,193 --> 00:37:59,485
- القمر قادم.

626
00:37:59,486 --> 00:38:01,069
- حسنا، يمكنك أن تنظر إليه
من هنا.

627
00:38:01,070 --> 00:38:05,783
- يبدو أشبه بالقمر
من القارب، على ما نعتقد.

628
00:38:05,784 --> 00:38:07,534
- أنت ومن؟

629
00:38:07,535 --> 00:38:08,619
- ديان.

630
00:38:08,620 --> 00:38:10,412
أنا آخذها إلى المنزل.

631
00:38:10,413 --> 00:38:11,914
- منذ متى؟

632
00:38:11,915 --> 00:38:13,416
- الآن.

633
00:38:31,684 --> 00:38:32,684
- هل نرقص؟

634
00:38:32,685 --> 00:38:35,896
- نعم جيم. جيم، تفضل
والرقص معها.

635
00:38:35,897 --> 00:38:37,606
- حسنا اه...

636
00:38:37,607 --> 00:38:39,274
- هل ترغب في الرقص،
تايلر؟

637
00:38:39,275 --> 00:38:41,902
- لا، لا أعتقد أنني أستطيع ذلك
الآن.

638
00:38:41,903 --> 00:38:42,612
- أوه.

639
00:38:42,613 --> 00:38:45,740
- سوف أراهنك
إلى الزحف، ديان.

640
00:38:47,784 --> 00:38:51,537
- أنا هندي ذكي،
السماح لجيم بأخذ قاربي.

641
00:38:51,538 --> 00:38:53,413
لقد نسيت أنني يجب أن أعود للمنزل.

642
00:38:53,414 --> 00:38:56,250
- لقد نسيت أنني كنت سأفعل ذلك
للمشي إلى المنزل أيضًا.

643
00:38:56,251 --> 00:38:57,876
- حسنًا، إنها ليلة جيم الكبيرة.

644
00:38:57,877 --> 00:38:59,002
دعه يركب.

645
00:38:59,003 --> 00:39:02,089
لكنني سأعترف أنني لم أفعل ذلك
خطط لها بالضبط بهذه الطريقة.

646
00:39:02,090 --> 00:39:03,257
كان لدي فكرة أخرى.

647
00:39:03,258 --> 00:39:04,800
- هذا أنت باختصار.

648
00:39:04,801 --> 00:39:06,552
أنت وأفكارك الكبيرة.

649
00:39:06,553 --> 00:39:07,719
إنهم لا يعملون أبدًا.

650
00:39:07,720 --> 00:39:08,804
إنهم مثل الألعاب النارية.

651
00:39:08,805 --> 00:39:10,514
أنها تبدو جميلة فظيعة
في السماء،

652
00:39:10,515 --> 00:39:13,600
ولكن عندما يتلاشى،
أين أنت؟

653
00:39:13,601 --> 00:39:14,561
- المشي إلى المنزل.

654
00:39:14,562 --> 00:39:17,437
- نعم. حسنا، لهذا السبب
لن أبيع فندقي

655
00:39:17,438 --> 00:39:19,565
وشراء نصف الفائدة
في تلك المركب الشراعي.

656
00:39:19,566 --> 00:39:21,608
سيكون لديك الألعاب النارية
لمدة ستة أشهر،

657
00:39:21,609 --> 00:39:24,403
ومن ثم كنا على حد سواء
المشي إلى المنزل مدى الحياة.

658
00:39:24,404 --> 00:39:25,571
- أوه، حسنًا، حسنًا.

659
00:39:25,572 --> 00:39:28,073
- نسيت الأمر، هل ستفعل؟
- نعم.

660
00:39:28,074 --> 00:39:29,742
- نعم.

661
00:39:37,250 --> 00:39:40,294
- آنا، يمكنك العودة إلى المنزل.

662
00:39:40,295 --> 00:39:41,503
- هل لديك قلم رصاص؟

663
00:39:41,504 --> 00:39:42,838
- من الأفضل أن تذهب إلى السرير.

664
00:39:42,839 --> 00:39:46,259
- ربما نحن كذلك
اكتشف كيف نقف.

665
00:39:48,303 --> 00:39:50,137
أنا أعرف لماذا تحب هذا المكان.

666
00:39:50,138 --> 00:39:52,348
لقد تم بناؤه و
لقد تم دفع ثمنها. انها لك.

667
00:39:52,390 --> 00:39:53,599
يقول ذلك في المقدمة.

668
00:39:53,600 --> 00:39:56,059
ولكن ماذا لديك
عندما كنت قد حصلت عليه؟

669
00:39:56,060 --> 00:39:56,769
فندق.

670
00:39:56,770 --> 00:39:59,187
لماذا، إذا كنت تعطيني واحدة جيدة
سنة على أرض الختم...

671
00:39:59,188 --> 00:40:01,356
- وسوف يعطونك
10 سنوات جيدة في السجن.

672
00:40:01,357 --> 00:40:04,443
- من الأفضل أن يحصلوا على قوارب أسرع
من تلك التي حصلوا عليها الآن.

673
00:40:04,444 --> 00:40:06,904
- حسنًا، إذا كانوا في حاجة إليها،
سوف يحصلون عليها.

674
00:40:06,905 --> 00:40:10,699
أوه، تايلر، ليس كذلك
الفندق، إنه أنت.

675
00:40:10,700 --> 00:40:12,951
أنا لن أسمح لهم
وضعك في السجن

676
00:40:12,952 --> 00:40:16,372
لجميع الأختام
في الدائرة القطبية الشمالية،

677
00:40:16,414 --> 00:40:19,750
أو لأي معطف الفرو
بالنسبة لي أيضا.

678
00:40:19,751 --> 00:40:22,754
- حسنًا.
انسى الأمر.

679
00:40:29,636 --> 00:40:30,969
ضعه مرة أخرى.

680
00:40:30,970 --> 00:40:33,055
- لا تبدأ ذلك.

681
00:40:33,056 --> 00:40:35,807
- هل تسمعني؟
ضعه مرة أخرى.

682
00:40:35,808 --> 00:40:37,309
- أنا أعرفك، تايلر.

683
00:40:37,310 --> 00:40:39,311
غدا سوف تكون آسف
من جديد.

684
00:40:39,312 --> 00:40:42,398
- اسمع، نيكي، ما أحتاجه
أقل الناس ضدي

685
00:40:42,440 --> 00:40:44,359
وشخص معي.

686
00:40:51,407 --> 00:40:56,245
- هل يجب أن ألصقه في النار
لأظهر لك أنني معك؟

687
00:41:28,111 --> 00:41:30,279
- أغمض عينيك.

688
00:41:35,952 --> 00:41:38,120
- اه، قرانيا.

689
00:41:38,121 --> 00:41:39,706
- يمين.

690
00:41:52,802 --> 00:41:55,805
- البيلسان .
- يمين.

691
00:42:06,816 --> 00:42:07,816
انتظر دقيقة.

692
00:42:07,817 --> 00:42:09,985
- أغلقها بإحكام.
- حسنًا.

693
00:42:09,986 --> 00:42:12,488
- لن تتذكر هذا.

694
00:42:16,993 --> 00:42:18,410
يفكر.

695
00:42:18,411 --> 00:42:20,329
- أقرب.

696
00:42:23,541 --> 00:42:25,543
لا تنسوني.

697
00:43:00,286 --> 00:43:01,787
- ها هي يا جيم.

698
00:43:01,788 --> 00:43:04,415
هذا الجبل الكبير لا يزال هناك.

699
00:43:05,541 --> 00:43:06,334
- يا فتى.

700
00:43:06,335 --> 00:43:10,337
♪ مي، مي، مي، مي ♪

701
00:43:10,338 --> 00:43:12,756
سوف أسقط
ربما النهر الجليدي كله.

702
00:43:12,757 --> 00:43:13,965
- وفر ما يكفي لتثليج السمك.

703
00:43:13,966 --> 00:43:16,552
- السمكة؟ قل متى
السمكة تسمع نغماتي العالية،

704
00:43:16,594 --> 00:43:17,928
لن يحتاجوا إلى الجليد.

705
00:43:17,929 --> 00:43:19,805
سوف أضربهم بشدة.

706
00:43:19,806 --> 00:43:21,556
♪ أنت ♪

707
00:43:21,557 --> 00:43:24,393
يا فتى، لا أستطيع الانتظار.

708
00:43:34,821 --> 00:43:35,780
الدخان المقدس.

709
00:43:35,781 --> 00:43:39,074
انظر من يعمل هناك.

710
00:43:39,075 --> 00:43:40,408
- تايلر.
- نعم.

711
00:43:40,409 --> 00:43:42,244
مهلا، لا تنفخ تلك الصافرة.

712
00:43:42,245 --> 00:43:46,707
تريد أن نهدم
هذا الجبل الكبير؟

713
00:43:48,292 --> 00:43:51,712
- مهلا، الأحمر.
جيم كيمرلي.

714
00:43:56,634 --> 00:43:58,260
- مهلا، اليساري، انظر.

715
00:43:58,261 --> 00:44:00,846
نحن ننقذ الكبيرة
بالنسبة لك.

716
00:44:00,847 --> 00:44:02,889
حاول إيقاف ذلك.

717
00:44:02,890 --> 00:44:05,309
- ما رأيك سوف يستغرق؟

718
00:44:08,479 --> 00:44:10,564
- "عظيم مثل الوردة".

719
00:44:10,565 --> 00:44:12,190
- "الأم ماكري".

720
00:44:12,191 --> 00:44:14,151
- مهلا، اليسار.
باجلياتشي.

721
00:44:14,152 --> 00:44:16,736
- "أنا أحبك حقا."

722
00:44:16,737 --> 00:44:17,821
- "أديلين الحلو".

723
00:44:17,822 --> 00:44:19,865
- "السيد دولي."
- "أيام المدرسة".

724
00:44:19,866 --> 00:44:22,869
- "عظيم مثل الوردة".
- "الأم ماكري".

725
00:44:27,039 --> 00:44:29,625
إنها الأم ماكري
إذا رأيت واحدة من أي وقت مضى.

726
00:44:29,667 --> 00:44:32,043
- حسنًا.
عائلة ماكري تمتلكها.

727
00:44:32,044 --> 00:44:33,336
قم بتشغيله.

728
00:44:33,337 --> 00:44:34,629
- مهلا، ديمتري.

729
00:44:34,630 --> 00:44:36,173
قطع بعيدا عن هذا الجبل.

730
00:44:36,174 --> 00:44:38,884
انها سوف تنقلب عليك
وتحطيم قاربي.

731
00:44:38,885 --> 00:44:39,719
- إنها بخير.

732
00:44:39,720 --> 00:44:43,305
لا بيرج هي أبدا
انقلب على ديمتري.

733
00:44:43,306 --> 00:44:44,140
- أيها الغبي.

734
00:44:44,141 --> 00:44:48,518
سيكون عليها فقط أن تنقلب
مرة واحدة على ديمتري.

735
00:44:48,519 --> 00:44:49,645
- صه.

736
00:44:49,687 --> 00:44:53,315
♪ مي، مي، مي ♪

737
00:44:53,316 --> 00:44:58,862
♪ بالتأكيد أنا أحب
عزيزي الفضة ♪

738
00:44:58,863 --> 00:45:02,240
♪ هذا يلمع في شعرك ♪

739
00:45:02,241 --> 00:45:06,578
♪ والحاجب
هذا كل شيء مجعد ♪

740
00:45:06,579 --> 00:45:09,623
♪ ويتجعد بالعناية ♪

741
00:45:09,624 --> 00:45:12,334
♪ أقبل الإصبع ♪

742
00:45:12,335 --> 00:45:17,631
♪ مرهق جدًا بالنسبة لي ♪

743
00:45:17,632 --> 00:45:22,470
♪ أوه ♪

744
00:45:24,138 --> 00:45:28,558
♪ بارك الله فيك ♪

745
00:45:28,559 --> 00:45:33,189
♪ ويحفظك ♪

746
00:45:35,149 --> 00:45:40,111
♪ الأم ♪

747
00:45:40,112 --> 00:45:43,032
♪ ماكري ♪

748
00:45:58,547 --> 00:46:00,049
- مهلا!

749
00:46:17,650 --> 00:46:19,151
- يا!

750
00:46:38,004 --> 00:46:40,548
- يا جيم، استعد للقفز.

751
00:46:52,476 --> 00:46:54,894
القفز على السفينة. مستعد؟

752
00:46:54,895 --> 00:46:56,187
القفز على السفينة.

753
00:46:56,188 --> 00:46:57,940
القفز على السفينة!

754
00:47:00,359 --> 00:47:03,237
- الاستيلاء على هذا الطائر
والاستعداد للقفز.

755
00:47:16,667 --> 00:47:19,586
- جيم، جيم، شكرا لك.
شكرا لك جيم.

756
00:47:19,587 --> 00:47:20,795
شكرا لك تايلر.

757
00:47:20,796 --> 00:47:24,216
كل شيء على ما يرام، كل الحق.

758
00:47:25,259 --> 00:47:27,427
- أنت بحاجة إلى مشروب.
من الأفضل أن تذهب إلى الأسفل.

759
00:47:27,428 --> 00:47:28,636
- أوه، نعم.
شكرا لك يا سيدي.

760
00:47:28,637 --> 00:47:31,599
شكرًا لك.
شكرا لك تايلر.

761
00:47:33,267 --> 00:47:35,102
شكرا لك جيم.

762
00:47:48,074 --> 00:47:50,950
- لا توجد علامات صافية
على تلك الأسماك.

763
00:47:50,951 --> 00:47:53,746
لقد خرجوا من
فخ شخص ما.

764
00:48:01,337 --> 00:48:03,588
كنت آمل
لقد كانوا أسماكك.

765
00:48:03,589 --> 00:48:05,090
- تفضل ووعظ.

766
00:48:05,091 --> 00:48:06,050
أريد تلك المركب الشراعي.

767
00:48:06,051 --> 00:48:08,760
يجب أن أشتريه
قبل أن أفقد خياري.

768
00:48:08,761 --> 00:48:10,053
كل ما يشترونه هنا هو السمك

769
00:48:10,054 --> 00:48:13,306
- انظر، تايلر، أي شيء
ما تفعله على ما يرام معي.

770
00:48:13,307 --> 00:48:14,557
أي شئ.

771
00:48:14,558 --> 00:48:16,017
سوف يكون دائما.

772
00:48:16,018 --> 00:48:18,854
لكن هذا ما يقلقني.

773
00:48:24,944 --> 00:48:26,277
هل رأيت ذلك؟

774
00:48:26,278 --> 00:48:27,987
- أوه، إنهم في جميع أنحاء المدينة.

775
00:48:27,988 --> 00:48:29,155
لقد حصلت على زوجين نفسي.

776
00:48:29,156 --> 00:48:32,492
العام الماضي قالوا ذلك
يطبعونها هذا العام،

777
00:48:32,493 --> 00:48:33,869
ولكن لا يزال هناك الكثير من الحديث.

778
00:48:33,911 --> 00:48:36,121
- ليس هذا العام.
إنهم يمرون بها.

779
00:48:36,122 --> 00:48:37,081
عليهم أن يفعلوا ذلك،

780
00:48:37,082 --> 00:48:39,165
وأنا لا أستطيع الجلوس على السياج.

781
00:48:39,166 --> 00:48:43,044
- أنظر، لن يفعل أحد
المس الفخاخ الخاصة بك.

782
00:48:43,045 --> 00:48:45,630
- هذه ليست النقطة.

783
00:48:45,631 --> 00:48:48,175
يجب أن أكون إلى جانبهم.

784
00:48:49,969 --> 00:48:52,053
- أوه، أرى ماذا
أنت تقود في.

785
00:48:52,054 --> 00:48:54,431
أنت خائف من أنك قد تفعل ذلك
يجب أن تأخذ رصاصة في وجهي.

786
00:48:54,432 --> 00:48:58,476
اسمع، إذا ضربتني، أنت
احصل على سيجار جيد بخمسة سنتات

787
00:48:58,477 --> 00:49:00,104
كيف يتم ذلك؟

788
00:49:02,982 --> 00:49:06,110
- تايلر، أستطيع أن أعصر
رقبتك.

789
00:49:48,527 --> 00:49:50,695
- يا جيم، من الأفضل أن تكون حذراً.

790
00:49:50,696 --> 00:49:53,073
يبدو وكأنه قارب الأحمر.

791
00:50:06,462 --> 00:50:08,839
تخلص.

792
00:50:11,050 --> 00:50:13,426
- مهلا، الأحمر، الأحمر، ماذا تفعل؟

793
00:50:13,427 --> 00:50:14,844
- ابتعد عن الأنظار.

794
00:50:14,845 --> 00:50:16,889
سأعود من أجلك.

795
00:51:04,520 --> 00:51:05,728
- مهلا، سكاجز.

796
00:51:05,729 --> 00:51:07,647
وهنا اثنين منهم
هنا.

797
00:51:07,648 --> 00:51:10,608
مهلا، جيم، هنا.

798
00:51:10,609 --> 00:51:12,778
لقد حصلنا على زوجين.

799
00:51:18,284 --> 00:51:20,869
- ماذا تفعل في فخ بلدي؟

800
00:51:21,829 --> 00:51:25,623
- أنا اه...
لقد فقدت طريقي

801
00:51:25,624 --> 00:51:27,917
الذهاب إلى الخليج.

802
00:51:27,918 --> 00:51:32,881
أنا فقط أختبئ هنا
حتى ضوء النهار.

803
00:51:37,303 --> 00:51:39,346
- إنه ديمتري.

804
00:52:10,586 --> 00:52:14,381
- قارب أحمر غريب قادم.

805
00:52:17,092 --> 00:52:18,551
- استمر في اللعب.

806
00:52:18,552 --> 00:52:20,888
سأقوم بالحديث.

807
00:52:36,403 --> 00:52:40,657
- حسنا، حسنا، حسنا.

808
00:52:40,658 --> 00:52:43,326
ادخل.
ادخلوا يا أولاد.

809
00:52:43,327 --> 00:52:44,827
احصل على بعض النظارات النظيفة.

810
00:52:44,828 --> 00:52:47,622
جميل أن أراكم يا أولاد.

811
00:52:47,623 --> 00:52:50,208
ليس لدينا الكثير من الزوار

812
00:52:50,209 --> 00:52:52,001
تناول مشروب؟

813
00:52:52,002 --> 00:52:55,130
اوا، هيا، هيا،
تناول مشروبًا.

814
00:52:55,172 --> 00:52:58,800
- وجدنا اثنين من أولادك
على فخ بلدي الليلة.

815
00:52:58,801 --> 00:52:59,677
- أنت ماذا؟

816
00:52:59,678 --> 00:53:02,053
- كنا نظن أننا يجب أن
لإعادتهم إلى هنا.

817
00:53:02,054 --> 00:53:05,557
ربما عليك أن تعرف
ماذا تفعل حيال ذلك.

818
00:53:08,560 --> 00:53:10,729
- حسنًا أيها اليساري.

819
00:53:59,862 --> 00:54:02,071
- هذا هو المكان الأخير
في العالم

820
00:54:02,072 --> 00:54:03,072
أردت أن أراك.

821
00:54:03,073 --> 00:54:07,827
- ♪ أوه، ضوء النجوم
يرقص على التموجات ♪

822
00:54:07,828 --> 00:54:13,332
♪ ونسيم المساء الناعم
سيبدأ قريبا ♪

823
00:54:13,333 --> 00:54:19,298
♪ أوه، أتمنى لو كان لدي الوقت
لمشاهدة التموجات ♪

824
00:54:28,807 --> 00:54:30,183
مرحبا جيم.

825
00:54:30,184 --> 00:54:33,395
- مرحبا تايلر.

826
00:54:48,994 --> 00:54:54,708
♪ اشتعلت بها
صياد نورسكي ♪

827
00:55:01,048 --> 00:55:02,215
مرحبا يا أبي.

828
00:55:02,216 --> 00:55:04,259
- مرحباً أيها الوجه النضر.

829
00:55:04,301 --> 00:55:07,178
- هم، كعكة عيد ميلاد، إيه؟
- اه.

830
00:55:07,179 --> 00:55:09,388
- علامة فارقة في القبر ،

831
00:55:09,389 --> 00:55:12,183
شاهد القبر
فوق السنين الضائعة.

832
00:55:12,184 --> 00:55:17,396
رمز طفولي للجشع ،
المطالبة بالهدايا ونحوها.

833
00:55:17,397 --> 00:55:21,401
- نعم يا أبي.
ماذا تعطيه؟

834
00:55:21,944 --> 00:55:24,070
- كان ينتمي
إلى رجله العجوز.

835
00:55:24,071 --> 00:55:26,030
لقد فزت بها في تصوير الديك الرومي.

836
00:55:26,031 --> 00:55:31,411
- اه. الآن يا أبي،
لا تكن جشعًا، وما إلى ذلك.

837
00:55:53,392 --> 00:55:54,934
- هل ستتوقفين عن النظر إلي؟

838
00:55:54,935 --> 00:55:56,936
أنت تعطيني جيمي.

839
00:55:56,937 --> 00:55:58,145
ما خطبك؟

840
00:55:58,146 --> 00:56:00,189
- ما الأمر معك؟

841
00:56:00,190 --> 00:56:01,024
- معي؟

842
00:56:01,025 --> 00:56:02,900
ما الذي يجعلك تفكر
هل هناك شيء؟

843
00:56:02,901 --> 00:56:06,404
- أوه، تايلر،
هذا نيكي يتحدث.

844
00:56:06,405 --> 00:56:09,074
- نيكي. حقًا؟

845
00:56:11,451 --> 00:56:12,952
- هذا هو عيد ميلاد جيم.

846
00:56:12,953 --> 00:56:15,830
أنت لا تحتفل معًا

847
00:56:15,831 --> 00:56:17,456
لأول مرة
منذ اثنين منكم

848
00:56:17,457 --> 00:56:19,500
كان حجم صغار الفقمة،

849
00:56:19,501 --> 00:56:22,795
وأنت تسألني
ما الأمر.

850
00:56:22,796 --> 00:56:23,672
- أوه، هيا.

851
00:56:23,673 --> 00:56:25,047
دعنا نخرج من هنا، هلا فعلت؟

852
00:56:25,048 --> 00:56:27,800
أنت تقودني إلى الجنون.
دعونا الحصول على شيء للأكل.

853
00:56:27,801 --> 00:56:29,803
أنا جائع جدًا لدرجة أنني أستطيع أكل السمك.

854
00:56:31,930 --> 00:56:33,515
- ادخل.

855
00:56:34,516 --> 00:56:35,933
- مرحبا تايلر.

856
00:56:35,934 --> 00:56:37,603
مرحبا نيكي.

857
00:56:43,358 --> 00:56:46,277
- انها ليست ذكية جدا
أنت قادم هنا لرؤيتي.

858
00:56:46,278 --> 00:56:48,654
- أوه، أنا لن أبقى.

859
00:56:48,655 --> 00:56:50,114
أيمكننا أن تحدث؟

860
00:56:50,115 --> 00:56:52,075
- انتظر دقيقة.

861
00:57:00,459 --> 00:57:04,378
- سأخرج الليلة
من أجل الخير.

862
00:57:04,379 --> 00:57:06,172
- السمكة ستفتقدك يا ​​ريد.

863
00:57:06,173 --> 00:57:09,967
- حسنا، أنا آخذ
معي الكثير من الأسماك

864
00:57:09,968 --> 00:57:11,761
وأنت أيضا، هم؟

865
00:57:11,762 --> 00:57:12,845
- أنا؟
- بالتأكيد، لماذا لا؟

866
00:57:12,846 --> 00:57:15,681
مع حصة كبيرة بما فيه الكفاية
لشراء هذا المركب الشراعي.

867
00:57:15,682 --> 00:57:16,682
كيف تريد ذلك؟

868
00:57:16,683 --> 00:57:17,892
- ليس هناك وقت الليلة.

869
00:57:17,893 --> 00:57:21,062
- الكثير، إذا عملنا بسرعة.
مصيدة واحدة لا تكفي،

870
00:57:21,063 --> 00:57:24,023
ولكن ثلاثة جيدة سوف تفعل
إذا كانوا جميعا ممتلئين.

871
00:57:24,024 --> 00:57:25,024
- أنت مجنون، الأحمر.

872
00:57:25,025 --> 00:57:26,609
إنهم يراقبون كل فخ
على الخليج.

873
00:57:26,610 --> 00:57:31,364
- اه، كل ما علينا فعله
هو أن تكون ذكيا، ترى؟

874
00:57:31,365 --> 00:57:33,408
نختار ثلاثة فخاخ،
اخرجوا الحراس،

875
00:57:33,450 --> 00:57:35,952
كما تعلمون، وابتعد
حتى الشمال مع كمية كبيرة

876
00:57:35,953 --> 00:57:37,995
قبل أن يعرفوا
ماذا يحدث.

877
00:57:37,996 --> 00:57:41,290
مثل المتداول قبالة السجل،
كما تعلمون، لا أحد يصب بأذى.

878
00:57:41,291 --> 00:57:43,418
- بالتأكيد. كستر
فكرت في كل شيء أيضا.

879
00:57:43,460 --> 00:57:45,419
- الآن، استمع.
نعم، هؤلاء السيواشيون

880
00:57:45,420 --> 00:57:47,672
سوف نحاول معرفة ذلك
ماذا نفعل،

881
00:57:47,673 --> 00:57:49,048
وسيكونون على حق أيضًا،

882
00:57:49,049 --> 00:57:51,717
إذا لم نكن كذلك
القيام بشيء آخر.

883
00:57:51,718 --> 00:57:54,553
أنت تعرف هؤلاء الستة
فخاخ الدب الأخضر الكبير؟

884
00:57:54,554 --> 00:57:57,182
حسنًا،
نختار ثلاثة منهم.

885
00:58:13,448 --> 00:58:17,076
- جيم، دعونا دائما
احتفظ بهذه السفينة القديمة

886
00:58:17,077 --> 00:58:18,703
- إنها لك.

887
00:58:18,704 --> 00:58:21,664
- لا تعيش عليه.
انها مسكون.

888
00:58:21,665 --> 00:58:22,457
- يحب ذلك.

889
00:58:22,458 --> 00:58:24,125
- كانوا يتصلون
جدي.

890
00:58:24,126 --> 00:58:25,126
الرياح القديمة والطقس.

891
00:58:25,127 --> 00:58:28,463
لقد أبحر بهذه السفينة حول القرن،
لم تلمس الماء قط.

892
00:58:28,505 --> 00:58:30,423
- آباؤنا قبلنا.

893
00:58:30,424 --> 00:58:32,258
سفينة وبندقية.

894
00:58:32,259 --> 00:58:33,926
قصة بلادنا.

895
00:58:33,927 --> 00:58:36,303
حول القرن،
عبر السهول،

896
00:58:36,304 --> 00:58:40,182
الغرق في البحار
والعظام في الجبال.

897
00:58:40,183 --> 00:58:43,602
كما تعلمون، أنا أنظر إليك
الليلة يا أطفالي.

898
00:58:43,603 --> 00:58:46,814
ورثة الأمل والعمل،

899
00:58:46,815 --> 00:58:49,442
وها أنا مسرور.

900
00:58:49,443 --> 00:58:55,615
لسعادتك
ووطنك.

901
00:58:57,200 --> 00:58:58,576
- عيد ميلاد سعيد.

902
00:58:58,577 --> 00:59:00,661
- ورق الشمس . شكرًا.

903
00:59:00,662 --> 00:59:01,996
- لا، لقد نجحت.

904
00:59:01,997 --> 00:59:03,080
- ديان، فعلت؟

905
00:59:03,081 --> 00:59:05,916
أنا لا أصدق ذلك.
الشوكولاته في الداخل؟

906
00:59:05,917 --> 00:59:07,209
- اقطعها واكتشف ذلك.

907
00:59:07,210 --> 00:59:10,421
- أطفئ الشموع.
- تمنى أمنية.

908
00:59:10,422 --> 00:59:12,340
- بالتأكيد.

909
00:59:22,309 --> 00:59:24,185
- أوه، لقد فاتك واحد.

910
00:59:24,186 --> 00:59:27,104
لا تهتم.
سوف تحصل على رغبتك على أي حال.

911
00:59:27,105 --> 00:59:28,481
- النساء، النساء.

912
00:59:28,482 --> 00:59:32,110
يعتقدون الرجال
لا ترغب في أي شيء آخر.

913
00:59:45,957 --> 00:59:47,333
- مهلا، جيم.

914
00:59:47,334 --> 00:59:49,960
- يبدو وكأنه احتفال.

915
00:59:49,961 --> 00:59:51,545
- سأعود حالا.

916
00:59:51,546 --> 00:59:54,549
- لم يفوت أبدا
احتفال بعد.

917
00:59:54,591 --> 00:59:56,468
- أب؟
- هاه؟

918
00:59:57,803 --> 00:59:58,762
- قلق جيم.

919
00:59:58,763 --> 01:00:00,179
الأمر يتعلق بتايلر، أليس كذلك؟

920
01:00:00,180 --> 01:00:03,516
أعلم أن تايلر لم يضيع أبدًا
أحد أعياد ميلاد جيم من قبل.

921
01:00:03,517 --> 01:00:04,975
- قلت لك مرة يا عزيزي.

922
01:00:04,976 --> 01:00:09,564
على جيم أن يلتصق بالرجال
الذين يملكون أشجار التفاح.

923
01:00:11,608 --> 01:00:12,400
- ما هو الخطأ؟

924
01:00:12,401 --> 01:00:13,984
- شخص ما قطع فضفاضة
ثلاثة مصائد الدب الأخضر

925
01:00:13,985 --> 01:00:15,236
ودعهم ينجرفون إلى البحر.

926
01:00:15,237 --> 01:00:16,570
- الجلد الأحمر؟
- نعتقد ذلك.

927
01:00:16,571 --> 01:00:17,738
- من الأفضل أن تحصل على بندقيتك.

928
01:00:17,739 --> 01:00:20,282
نحن ذاهبون إلى خليج ريد
وامسح عنه.

929
01:00:20,283 --> 01:00:22,243
- ثلاثة أفخاخ الدب الأخضر، هاه؟

930
01:00:22,244 --> 01:00:23,786
ثم يتبقى ثلاثة.

931
01:00:23,787 --> 01:00:25,830
إذا عرفت الأحمر
لن يكون في الخليج.

932
01:00:25,831 --> 01:00:27,540
سوف يكتشف ذلك
ستذهب إلى هناك،

933
01:00:27,541 --> 01:00:29,583
أو سوف تتبع
تلك الفخاخ المنجرفة.

934
01:00:29,584 --> 01:00:33,003
وفي كلتا الحالتين، سيكون لديه الوقت
لمسح الثلاثة الآخرين.

935
01:00:33,004 --> 01:00:35,714
سوف يرحل إلى الأبد
بحلول الصباح.

936
01:00:35,715 --> 01:00:36,799
- وهذا منطقي.

937
01:00:36,800 --> 01:00:38,134
- لو كنت أحمر،
هذا ما سأفعله.

938
01:00:38,135 --> 01:00:41,178
- يجب أن ننتهي
إلى تلك الفخاخ الأخرى.

939
01:00:41,179 --> 01:00:43,014
- هيا يا جيم.

940
01:00:45,100 --> 01:00:46,183
ماذا جرى؟

941
01:00:46,184 --> 01:00:48,310
- أنا مختزل.
أخذوا اليساري.

942
01:00:48,311 --> 01:00:51,897
- اليساري على واحدة من تلك الفخاخ
التي انجرفت إلى البحر.

943
01:00:51,898 --> 01:00:53,066
- أعسر؟

944
01:01:02,826 --> 01:01:04,827
- هل وجدت
تلك الفخاخ فضفاضة؟

945
01:01:04,828 --> 01:01:07,079
- واحد على الصخور
في نقطة سيواش.

946
01:01:07,080 --> 01:01:08,455
- وماذا عن اليسار؟

947
01:01:08,456 --> 01:01:09,582
- حصلت عليه على متن الطائرة.

948
01:01:09,583 --> 01:01:10,542
- هل هو بخير؟

949
01:01:10,543 --> 01:01:14,045
- أموت من الرنجة.
موقد رأسه في.

950
01:01:16,381 --> 01:01:19,383
أين سأضعه؟

951
01:01:19,384 --> 01:01:21,136
- داخل.

952
01:01:27,309 --> 01:01:28,976
- جيم، اذهب مع إريكسون،

953
01:01:28,977 --> 01:01:32,189
وسنلتقي جميعا
في مكاني خلال ساعة

954
01:01:38,111 --> 01:01:40,112
- أين أبي؟
- الخارج.

955
01:01:40,113 --> 01:01:42,740
- حسنا، ما الأمر؟
- يجب على  أن أذهب.

956
01:01:42,741 --> 01:01:44,200
- جيم، أين؟

957
01:01:44,201 --> 01:01:46,869
- ديان، ارجعي وأخبري نيكي

958
01:01:46,870 --> 01:01:47,995
عدم السماح لتايلر بالخروج الليلة.

959
01:01:47,996 --> 01:01:50,372
أخبرها أن تفعل أي شيء،
ولكن ليس السماح له بالخروج.

960
01:01:50,373 --> 01:01:52,458
- لماذا؟
ما هي البندقية ل؟

961
01:01:52,459 --> 01:01:55,044
- سأخبرك
عندما أعود.

962
01:01:55,045 --> 01:01:57,339
اركض وابحث عن نيكي.

963
01:02:33,291 --> 01:02:36,669
- المكان هادئ جداً هنا،
يعطيني الرعشات.

964
01:02:36,670 --> 01:02:39,673
- نعم، الطقس الزلزال.

965
01:02:44,094 --> 01:02:46,345
- "يبدو واضحا
قارب ديمتري

966
01:02:46,346 --> 01:02:48,138
'' انقلب الإعلان أثناء العاصفة،

967
01:02:48,139 --> 01:02:50,599
"رمي الرجلين
تحت الماء الجليدي.

968
01:02:50,600 --> 01:02:53,519
"تم انتشال الجثث
وأعاد إلى المدينة

969
01:02:53,520 --> 01:02:55,646
بواسطة صديقهم ريد سكين."

970
01:02:55,647 --> 01:02:57,189
- سوف تقع الحوادث.

971
01:02:57,190 --> 01:03:01,151
- قبضوا عليهم وهم يسرقون
الأسماك وأغرقتهم.

972
01:03:01,152 --> 01:03:02,820
هذا ما حدث.

973
01:03:02,821 --> 01:03:04,781
- أولا سمعت.

974
01:03:06,741 --> 01:03:09,868
- هل يعتقد الناس ذلك
تايلر مع ريد؟

975
01:03:09,869 --> 01:03:11,704
- تايلر؟ تايلر لدينا؟

976
01:03:11,705 --> 01:03:15,374
- كما تعلمون، الأحمر لن يفعل ذلك
خذ هذا الاستلقاء.

977
01:03:15,375 --> 01:03:17,376
ماذا لو كان على وشك شيء ما؟

978
01:03:17,377 --> 01:03:20,004
- سوف يكون هناك إعدام آخر.

979
01:03:20,005 --> 01:03:21,755
- ما الإعدام؟

980
01:03:21,756 --> 01:03:22,757
- في تكساس.

981
01:03:22,799 --> 01:03:24,008
- جاكسون، لا تكذب علي.

982
01:03:24,009 --> 01:03:25,760
- هذا صحيح.
لقد حصلت عليه للتو عبر السلك.

983
01:03:25,802 --> 01:03:30,764
- أرى. لهذا السبب هؤلاء الرجال
جاء بالبنادق لأبي وجيم.

984
01:03:30,765 --> 01:03:32,267
- البنادق؟

985
01:03:35,437 --> 01:03:36,687
- نيكي، أرسلني جيم.

986
01:03:36,688 --> 01:03:38,772
ليس عليك السماح لتايلر
اذهب إلى أي مكان الليلة،

987
01:03:38,773 --> 01:03:40,149
بغض النظر عن ما عليك القيام به.

988
01:03:40,150 --> 01:03:43,570
- تايلر ليس أحمق.
لن يخرج الآن.

989
01:03:51,828 --> 01:03:54,456
- بطة، سليكر.
ألعاب نارية.

990
01:04:02,714 --> 01:04:04,632
مرحبا نيكي.

991
01:04:05,342 --> 01:04:07,051
- ماذا أنت...
- خذ الأمور ببساطة.

992
01:04:07,052 --> 01:04:08,011
خذها ببساطة.

993
01:04:08,012 --> 01:04:09,595
أنا فقط انسحب
الليلة، هذا كل شيء.

994
01:04:09,596 --> 01:04:10,721
- أوه، لا، أنت لست كذلك.

995
01:04:10,722 --> 01:04:11,764
- آه، هيا الآن، نيكي.

996
01:04:11,765 --> 01:04:14,809
كوني فتاة صغيرة جيدة
وموازنة كتبك، هاه؟

997
01:04:15,352 --> 01:04:18,228
ولن أرسل لك المزيد
من أن أزرع قدمي.

998
01:04:18,229 --> 01:04:20,939
- إنها متعة أن يتم التقبيل،
وحتى الوداع

999
01:04:20,940 --> 01:04:23,650
لكنك لن تذهب إلى أي مكان
الليلة إلا في القش.

1000
01:04:23,651 --> 01:04:24,985
- مهلا، ما الذي حصل لك؟

1001
01:04:24,986 --> 01:04:26,028
- لقد فات الأوان يا بني.

1002
01:04:26,029 --> 01:04:28,197
بفضل صديق
لقد تغافلت.

1003
01:04:28,198 --> 01:04:29,656
- هل جيم في الطابق السفلي؟

1004
01:04:29,657 --> 01:04:35,162
- لا، لكنه أبعدك
من عناوين الغد.

1005
01:04:35,163 --> 01:04:36,455
وجدت غرقا.

1006
01:04:36,456 --> 01:04:39,166
- من كان يطعمك
كل هذا؟

1007
01:04:39,167 --> 01:04:40,292
- جيم.

1008
01:04:40,293 --> 01:04:41,460
أرسل ديان.

1009
01:04:41,461 --> 01:04:44,964
إنه خارج مع الحشد الآن
للقضاء على اللون الأحمر.

1010
01:04:48,259 --> 01:04:51,930
- أرسل جيم كلمة لي؟

1011
01:04:56,893 --> 01:04:58,727
سيواش القديم .

1012
01:04:58,728 --> 01:05:01,605
- كنت ستفعل الشيء نفسه بالنسبة له.

1013
01:05:01,606 --> 01:05:03,608
- هل أنا.

1014
01:05:09,906 --> 01:05:12,991
كنت أعتقد أنني لن أفعل ذلك
تذكره، أليس كذلك؟

1015
01:05:12,992 --> 01:05:14,243
حسنا، لقد فعلت.

1016
01:05:14,244 --> 01:05:15,828
لقد حصلت على شيء صغير
هنا من أجله،

1017
01:05:15,829 --> 01:05:19,498
وأنا أريدك
لأعطيه إياه مني،

1018
01:05:19,499 --> 01:05:21,083
ولكن بعد رحيلي.

1019
01:05:21,084 --> 01:05:21,751
- ذهب؟

1020
01:05:21,752 --> 01:05:24,253
- جي، سوف أفتقد
السوكي القديم.

1021
01:05:24,254 --> 01:05:27,631
- إذن أنت تمر
معه، بعد الانتهاء من كل شيء؟

1022
01:05:27,632 --> 01:05:28,757
- وليس في مليون سنة.

1023
01:05:28,758 --> 01:05:31,218
ذهبوا إلى مكان ريد
تماما كما اعتقدنا.

1024
01:05:31,219 --> 01:05:32,887
أرسل جيم كلمة لي، أترى؟

1025
01:05:32,929 --> 01:05:34,889
لا يريد أن يجدني
في ريدز،

1026
01:05:34,931 --> 01:05:36,432
ولا تقلق، فلن يفعل ذلك.

1027
01:05:36,433 --> 01:05:37,599
أنا أتجه شمالا.

1028
01:05:37,600 --> 01:05:40,644
- إذن أنت تسدد المبلغ لجيم
مثل هذا؟

1029
01:05:40,645 --> 01:05:41,896
- هل ستصمت؟

1030
01:05:41,938 --> 01:05:43,564
لا أحد يلمس الفخاخ له.

1031
01:05:43,565 --> 01:05:45,232
- أوه، أنت لا تتجه شمالا؟

1032
01:05:45,233 --> 01:05:48,193
لقد حصلت على أكثر من ذلك بقليل
السرقة للقيام أولا.

1033
01:05:48,194 --> 01:05:49,236
- السرقة؟

1034
01:05:49,237 --> 01:05:50,737
- طيب ماذا تسميه؟

1035
01:05:50,738 --> 01:05:53,240
- حسنا، انظر من الذي يتحدث.

1036
01:05:53,241 --> 01:05:54,200
من كل الناس.

1037
01:05:54,201 --> 01:05:55,451
- ومن لديه حق أفضل؟

1038
01:05:55,452 --> 01:05:58,036
- أوه، ليس لديك شيء
أن تخجل من، هاه؟

1039
01:05:58,037 --> 01:06:00,289
ماذا كنت تفعل
في ذلك المفصل في سكاغواي؟

1040
01:06:00,290 --> 01:06:03,041
لقد صادف وجودك هناك
بالصدفة على ما أعتقد

1041
01:06:03,042 --> 01:06:05,002
القيام بالقليل من العمل التبشيري.

1042
01:06:05,003 --> 01:06:06,670
فقط أنت لم تحمل
الدف.

1043
01:06:06,671 --> 01:06:08,589
لا، مجرد لطيف
لعبة ورق صغيرة.

1044
01:06:08,590 --> 01:06:09,840
وما زال لديك الحق

1045
01:06:09,841 --> 01:06:11,925
لتسمرني
مع القليل من السردين

1046
01:06:11,926 --> 01:06:13,302
- جئت إلى هنا على المستوى.

1047
01:06:13,303 --> 01:06:14,887
- لقد كان لديك حصتك.
وهذا جعل الأمر سهلا.

1048
01:06:14,888 --> 01:06:16,180
هل حصلت على هذا على المستوى، هاه؟

1049
01:06:16,181 --> 01:06:17,890
- هذا ليس من شأنك.

1050
01:06:17,891 --> 01:06:18,766
- ومن قال أنه كان؟

1051
01:06:18,767 --> 01:06:21,435
لم أجعل هذا الأمر من أعمالي أبدًا
حتى جعلت مني ملكك.

1052
01:06:21,436 --> 01:06:23,812
على الجميع أن يبدأوا
في مكان ما.

1053
01:06:23,813 --> 01:06:25,606
فعل جيم. فعلت عاصف.
لقد فعلت.

1054
01:06:25,607 --> 01:06:27,441
ماذا عن إعطائي فرصة؟

1055
01:06:27,442 --> 01:06:30,486
- هذا ليس جيدا، تايلر.
لن ينجح الأمر.

1056
01:06:30,487 --> 01:06:32,738
لا يستحق كل هذا العناء.

1057
01:06:32,739 --> 01:06:34,281
اسأل ويندي. اسأل جيم.

1058
01:06:34,282 --> 01:06:37,826
اسأل نفسك.
هناك دائما خطأ ما.

1059
01:06:37,827 --> 01:06:39,161
انظر إليَّ.

1060
01:06:39,162 --> 01:06:42,122
يجب أن أقف هنا وأترك الأمر
الرجل الوحيد في العالم

1061
01:06:42,123 --> 01:06:44,583
رميها مرة أخرى
في وجهي.

1062
01:06:44,584 --> 01:06:46,335
الرجل الوحيد الذي أريد الاحتفاظ به.

1063
01:06:46,336 --> 01:06:48,254
- أوه، ليس لديك فرصة.

1064
01:06:53,760 --> 01:06:55,177
- أنا آسف، نيكي.

1065
01:06:55,178 --> 01:06:57,971
ربما أنا ظربان،
ولكن يجب أن أذهب.

1066
01:06:57,972 --> 01:07:00,474
لا تسألني لماذا.
لا أعرف.

1067
01:07:00,475 --> 01:07:03,310
ولكن يجب أن أحصل على
هذا المركب الشراعي أو التمثال النصفي.

1068
01:07:03,311 --> 01:07:05,979
- أيها العنيد، أيها الأحمق المجنون.

1069
01:07:05,980 --> 01:07:08,565
سوف تطلق النار على نفسك.

1070
01:07:08,566 --> 01:07:09,608
من فضلك، تايلر.

1071
01:07:09,609 --> 01:07:11,818
- دعني وشأني،
هل ستفعل يا نيكي؟

1072
01:07:11,819 --> 01:07:15,073
من فضلك اتركني وشأني.

1073
01:08:18,177 --> 01:08:21,138
أنت فقط تضيع وقتك.

1074
01:08:21,139 --> 01:08:24,726
لقد حصلت على المكونات المغناطيسية.

1075
01:11:53,059 --> 01:11:56,020
- بيتر، خذ هذا.

1076
01:12:21,379 --> 01:12:23,672
مهلا، أين القارب الخاص بك؟

1077
01:12:23,673 --> 01:12:25,382
- نيكي غرقت عليه.

1078
01:12:25,383 --> 01:12:26,092
- نيكي؟

1079
01:12:26,093 --> 01:12:27,968
- إنها لن تقول أي شيء.

1080
01:12:27,969 --> 01:12:29,511
- أنت تعرف نيكي.
- نعم.

1081
01:12:29,512 --> 01:12:32,389
غريغوري، استعد للإقلاع.

1082
01:12:32,390 --> 01:12:33,682
- إلى أين أنت ذاهب؟

1083
01:12:33,683 --> 01:12:36,017
- هاه؟ الى
الفخاخ الأخرى.

1084
01:12:36,018 --> 01:12:38,562
مهلا، أنا سعيد لأنك هنا.

1085
01:12:38,563 --> 01:12:39,397
الشبكة ملوثة.

1086
01:12:39,398 --> 01:12:41,898
انتقل إلى المجرفة وأصلحها
أو سنضيع الوقت.

1087
01:12:41,899 --> 01:12:42,983
عندما يتم تحميلك هنا،

1088
01:12:42,984 --> 01:12:44,734
سحب الى
الخليج وانتظرونا.

1089
01:12:44,735 --> 01:12:46,571
سنلتقي بك هناك.

1090
01:13:20,229 --> 01:13:21,813
- بنادق القيثارة، هاه؟

1091
01:13:21,814 --> 01:13:22,939
تصبح ذكية.

1092
01:13:22,940 --> 01:13:27,236
قاتلهم مرة أخرى
مع الدواء الخاص بهم.

1093
01:13:33,326 --> 01:13:34,784
- ماذا جرى؟
- أسقط خطاف الطين.

1094
01:13:34,785 --> 01:13:36,494
- قلت أنك سوف تذهب أكثر
إلى غير ذلك من الفخاخ.

1095
01:13:36,495 --> 01:13:39,331
- سأبقى هنا لمدة
بعض الوقت، انظر ماذا سيحدث.

1096
01:13:39,332 --> 01:13:41,626
أسقط خطاف الطين.

1097
01:13:47,757 --> 01:13:51,552
- حسنًا يا إريكسون،
أضاءهم.

1098
01:13:59,894 --> 01:14:02,438
- اخماد تلك المشاعل.

1099
01:14:27,380 --> 01:14:28,588
قطع الشباك!

1100
01:14:28,589 --> 01:14:31,467
سوف أوقفهم
مع بندقية القيثارة!

1101
01:14:55,825 --> 01:14:57,993
- دعنا نخرج من هنا.

1102
01:14:57,994 --> 01:14:59,954
اسحب الخطاف.

1103
01:15:12,675 --> 01:15:14,050
- الفئران القذرة.

1104
01:15:14,051 --> 01:15:15,635
تم الانتهاء من هذا القارب ل.
لقد خرجت منه.

1105
01:15:15,636 --> 01:15:18,471
- سوف يفلتون مرة أخرى إذا قمت بذلك
لا توقف ذلك مدفعي القيثارة

1106
01:15:18,472 --> 01:15:20,348
- لو أمكنني الوصول إلى الفخ،
سأوقفه.

1107
01:15:20,349 --> 01:15:22,392
- اركب القارب الآخر
ومعرفة ما إذا كان بإمكانهم الدخول.

1108
01:15:22,393 --> 01:15:25,437
- سأحتفظ بهذا الكشاف
عليه حتى أغرق.

1109
01:15:25,438 --> 01:15:26,813
اركب القارب الآخر.

1110
01:15:26,814 --> 01:15:29,275
الجميع يركبون القارب الآخر.

1111
01:16:08,439 --> 01:16:10,441
- احصل على هذا المدفعي القيثارة!

1112
01:16:37,301 --> 01:16:38,803
- اه!

1113
01:17:00,950 --> 01:17:03,369
- احصل على هذا المدفعي القيثارة!

1114
01:17:46,453 --> 01:17:47,620
- حصل عليه!

1115
01:17:47,621 --> 01:17:49,498
لقد حصل على مدفعي القيثارة!

1116
01:18:50,309 --> 01:18:51,977
- آمين.

1117
01:19:09,495 --> 01:19:10,912
اسحب الخطاف.

1118
01:19:10,913 --> 01:19:13,122
- إلى أين أنت ذاهب؟

1119
01:19:13,123 --> 01:19:14,624
- أنا باق هنا.

1120
01:19:14,625 --> 01:19:16,918
- ألا تعتقد ذلك
من الأفضل أن نذهب شمالاً؟

1121
01:19:16,919 --> 01:19:18,628
تفضل.

1122
01:19:18,629 --> 01:19:20,129
- من الأفضل أن تنحني أيضاً.

1123
01:19:20,130 --> 01:19:22,340
- بطة؟
لماذا يجب أن أنحني؟

1124
01:19:22,341 --> 01:19:23,967
ليس لديهم أي شيء علي.

1125
01:19:23,968 --> 01:19:25,510
لا يمكنهم إثبات أي شيء.

1126
01:19:25,511 --> 01:19:27,637
كل ما علي فعله
هو التخلص من تايلر.

1127
01:19:27,638 --> 01:19:30,974
- جيم كيمرلي
أبحث عنك.

1128
01:19:30,975 --> 01:19:31,892
- جيم؟

1129
01:19:31,893 --> 01:19:35,270
حسنا، هذا جيد.
هذا جيّد.

1130
01:19:35,271 --> 01:19:36,396
أود مقابلته أيضًا.

1131
01:19:36,397 --> 01:19:38,314
لقد بقيت بعيدا عن طريقه
طويلة بما فيه الكفاية.

1132
01:19:38,315 --> 01:19:41,442
واحد منا حصل على ذلك
اخرج من هنا بالتأكيد

1133
01:19:41,443 --> 01:19:44,571
ولن أكون أنا.

1134
01:19:45,531 --> 01:19:46,823
- ما أنت
هل ستفعل مع تايلر؟

1135
01:19:46,824 --> 01:19:51,327
- أسقطه في الخليج،
ثم ابحث عن جيم كيمرلي.

1136
01:19:51,328 --> 01:19:53,455
اسحب خطاف الطين.

1137
01:20:19,815 --> 01:20:20,815
- جيم.

1138
01:20:20,816 --> 01:20:23,484
لقد أخافتني نصفًا...

1139
01:20:23,485 --> 01:20:25,737
ما خطبك؟

1140
01:20:25,738 --> 01:20:28,406
- هل سمعت من تايلر؟
- من السابق لأوانه.

1141
01:20:28,407 --> 01:20:30,033
لا يمكن أن يكون حتى
في سيتكا حتى الآن.

1142
01:20:30,034 --> 01:20:33,578
الصبي، وقال انه سوف سحب الوجه
عندما أمشي عليه.

1143
01:20:33,579 --> 01:20:35,413
- سيتكا؟
- بالتأكيد.

1144
01:20:35,414 --> 01:20:36,873
لقد هرب ريد سكين،

1145
01:20:36,874 --> 01:20:39,250
وقال تايلر
كانوا متجهين إلى سيتكا.

1146
01:20:39,251 --> 01:20:41,669
أنت لا تعرف أحدا
الصعود بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

1147
01:20:41,670 --> 01:20:43,796
- يقولون أن ريد ما زال موجودًا.

1148
01:20:43,797 --> 01:20:44,590
- من قال؟

1149
01:20:44,591 --> 01:20:46,132
- شوهد قاربه
في مدخل بايك.

1150
01:20:46,133 --> 01:20:47,800
ذهبت إلى هناك،
لكنه ذهب.

1151
01:20:47,801 --> 01:20:49,635
لهذا السبب دخلت.
اعتقدت ربما...

1152
01:20:49,636 --> 01:20:50,970
- هل تم أكثر من كوف ريد؟

1153
01:20:50,971 --> 01:20:52,597
- ليلة أمس.
لا أحد هناك.

1154
01:20:52,598 --> 01:20:55,475
- ألا تعتقد أن تايلر...

1155
01:20:55,476 --> 01:20:57,018
- لا أعرف، نيكي.

1156
01:20:57,019 --> 01:21:00,647
يجب أن أجده،
هذا كل ما أعرفه.

1157
01:21:01,899 --> 01:21:06,444
- الآن، انظر، يستطيع تايلر أن يعتني به
من نفسه فلا تقلق

1158
01:21:06,445 --> 01:21:09,906
لقد هرب، أحمر أو لا أحمر.

1159
01:21:09,907 --> 01:21:13,869
وأنا ذاهب إلى سيتكا ،
فندق أو لا فندق.

1160
01:21:24,755 --> 01:21:27,340
ها هي هدية عيد ميلادك.

1161
01:21:27,341 --> 01:21:30,259
لقد تركها لك.

1162
01:21:30,260 --> 01:21:32,095
- تايلر؟

1163
01:21:32,096 --> 01:21:34,722
حاضر.

1164
01:21:34,723 --> 01:21:36,224
- نعم. استمر
وخذها،

1165
01:21:36,225 --> 01:21:37,475
لأنه لم يكن هناك شيء يسره أكثر

1166
01:21:37,476 --> 01:21:40,520
من عندما أرسلت
تلك الكلمة التي كتبها ديان.

1167
01:21:40,521 --> 01:21:42,563
فقال: الهندي القديم.

1168
01:21:42,564 --> 01:21:43,940
جيم القديم الجيد.

1169
01:21:43,941 --> 01:21:45,608
سأفتقد سيواش القديم.

1170
01:21:45,609 --> 01:21:51,406
الآن، كن متأكدا واعطيه
هذا بعد رحيلي."

1171
01:21:51,407 --> 01:21:53,826
المضي قدما وفتحه.

1172
01:21:57,037 --> 01:22:01,166
أنت عروة، إنه عيد ميلادك
هدية من تايلر.

1173
01:22:02,042 --> 01:22:06,129
حسنًا، إذا كنت لا تريد ذلك،
اعطها لي.

1174
01:22:06,130 --> 01:22:11,676
- نيكي، تايلر ليس في طريقه
ل سيتكا.

1175
01:22:11,677 --> 01:22:13,470
لقد أطلقت النار عليه.

1176
01:22:18,976 --> 01:22:23,896
- أنت... أطلقت النار على تايلر؟

1177
01:22:23,897 --> 01:22:26,357
- رأيته واضحا كالنهار.

1178
01:22:26,358 --> 01:22:30,069
لعبت الأضواء عليه،

1179
01:22:30,070 --> 01:22:32,156
وأطلقت النار عليه.

1180
01:22:33,991 --> 01:22:36,076
اضطررت.

1181
01:23:35,385 --> 01:23:37,637
- تايلر.

1182
01:23:37,638 --> 01:23:39,139
تايلر.

1183
01:24:12,589 --> 01:24:14,340
- مرحبا نيكي.

1184
01:24:14,341 --> 01:24:15,550
- أنا نيكي لك.

1185
01:24:15,551 --> 01:24:18,011
قلت لك لا
للتسكع مع الأحمر.

1186
01:24:18,053 --> 01:24:20,012
كنت أعرف ما سيحدث.

1187
01:24:20,013 --> 01:24:21,097
ولكن، أوه، لا.

1188
01:24:21,098 --> 01:24:23,975
أنت ذكي جداً.
أنت لن تستمع لي.

1189
01:24:23,976 --> 01:24:25,935
لن تصدق حتى جيم.

1190
01:24:25,936 --> 01:24:28,604
حسنًا، أنا سعيد لأنه أطلق عليك النار.

1191
01:24:28,605 --> 01:24:34,778
- جيم... أطلقت النار علي؟

1192
01:24:40,951 --> 01:24:42,619
مرحبا دكتور.

1193
01:24:44,288 --> 01:24:45,705
هذا مضحك.

1194
01:24:45,706 --> 01:24:48,749
اعتقدت أننا كنا مستيقظين
في سيتكا معًا

1195
01:24:48,750 --> 01:24:51,627
الحصول على مربوط على ذلك المركب الشراعي

1196
01:24:51,628 --> 01:24:54,381
فقط قبل أن...

1197
01:24:58,135 --> 01:24:59,677
- تايلر.

1198
01:24:59,678 --> 01:25:01,304
- لقد ذهب مرة أخرى.

1199
01:25:01,305 --> 01:25:03,348
انها مجرد كذلك.

1200
01:25:33,545 --> 01:25:36,213
- جيم...

1201
01:25:36,214 --> 01:25:37,132
هذا ليس خطأك.

1202
01:25:37,133 --> 01:25:39,383
لقد فعلت كل ما بوسعك
لإبعاده عن ذلك.

1203
01:25:39,384 --> 01:25:44,180
- ولم يكن فيه قط
لو تركه ريد وشأنه.

1204
01:25:44,181 --> 01:25:45,556
أنا أعرف تايلر.

1205
01:25:45,557 --> 01:25:48,809
سوف ينسى ذلك المركب الشراعي
في أي وقت من الأوقات.

1206
01:25:48,810 --> 01:25:52,856
ليس هناك عظم متوسط
في جسده.

1207
01:26:06,244 --> 01:26:08,205
- لا تفعل ذلك يا جيم.

1208
01:26:09,289 --> 01:26:13,000
- ولكن بعد رؤية تايلر
مثل ذلك...

1209
01:26:13,001 --> 01:26:16,629
- انها ليست مجرد تايلر
بعد الآن أو أنت.

1210
01:26:16,630 --> 01:26:20,132
إنه أنت وأنا.

1211
01:26:20,133 --> 01:26:21,217
أحبك يا جيم.

1212
01:26:21,218 --> 01:26:24,011
عليك أن تدع القانون
معاقبة الأحمر.

1213
01:26:24,012 --> 01:26:26,597
- الأحمر ذكي جداً.
القانون لا يستطيع أن يفعل أي شيء.

1214
01:26:26,598 --> 01:26:28,891
- ربما، ولكن على المدى الطويل
مهما حدث

1215
01:26:28,892 --> 01:26:33,270
أفضل من أي شيء
مثل هذا مرة أخرى.

1216
01:26:33,271 --> 01:26:36,440
أوه، من فضلك، جيم.

1217
01:26:36,441 --> 01:26:38,402
من فضلك لا تذهب.

1218
01:26:40,862 --> 01:26:42,488
- لا أعرف.

1219
01:26:42,489 --> 01:26:44,281
أنا مختلط.

1220
01:26:44,282 --> 01:26:48,119
أحاول أن أفعل الصواب
ويجب أن أطلق النار عليه.

1221
01:26:48,120 --> 01:26:54,417
أحاول تصحيح ذلك،
لا بد لي من الذهاب ضدك.

1222
01:26:54,418 --> 01:26:57,878
ربما أنت على حق.

1223
01:26:57,879 --> 01:27:00,048
من يعرف؟ أنا لا.

1224
01:27:12,728 --> 01:27:17,273
شرب.

1225
01:27:17,274 --> 01:27:19,151
- نيكي. فودكا.

1226
01:27:24,614 --> 01:27:26,366
مهلا، أعطنا الشراب.

1227
01:27:59,483 --> 01:28:02,818
- سمعت جيم
كان يبحث عني.

1228
01:28:02,819 --> 01:28:07,239
- كان كذلك حتى سمح
ضمير ابنتي

1229
01:28:07,240 --> 01:28:08,200
ليكون دليله.

1230
01:28:08,201 --> 01:28:10,659
- ما هذا؟
الآن، قل ذلك مرة أخرى.

1231
01:28:10,660 --> 01:28:12,453
ربما لا أسمع جيدًا.

1232
01:28:12,454 --> 01:28:13,788
- لا نريد
أي مشكلة هنا.

1233
01:28:13,789 --> 01:28:15,122
هناك رجل مريض عظيم
في الطابق العلوي.

1234
01:28:15,123 --> 01:28:16,540
- أنا أعرف.
أنا أعرف كل شيء عن ذلك.

1235
01:28:16,541 --> 01:28:19,877
- ليس خطأ الأحمر إذا
جيم يختبئ هنا، أليس كذلك؟

1236
01:28:19,878 --> 01:28:22,046
- نعم. أنا أبحث عن جيم.

1237
01:28:22,047 --> 01:28:25,049
أمشي في جميع أنحاء المدينة.

1238
01:28:25,050 --> 01:28:26,217
لم يره أحد.

1239
01:28:26,218 --> 01:28:27,510
- مش قادر تتبع ريحة؟

1240
01:28:27,511 --> 01:28:31,138
بالتأكيد، أشم رائحة شيء ما.

1241
01:28:31,139 --> 01:28:31,848
لكن أين؟

1242
01:28:31,849 --> 01:28:35,059
أنظر تحت الأرصفة.

1243
01:28:35,060 --> 01:28:37,103
لا شيء سوى رائحة.

1244
01:28:38,188 --> 01:28:40,397
- ربما يغير جيم رأيه.

1245
01:28:40,398 --> 01:28:41,233
- ربما سيفعل.

1246
01:28:41,234 --> 01:28:44,819
يعتقد أنني خرجت من هنا
لذلك يقول أنه يبحث عني.

1247
01:28:44,820 --> 01:28:48,030
يتجول بشكل كبير
مع بندقيته.

1248
01:28:48,031 --> 01:28:49,949
جيم كيمرلي.

1249
01:28:49,950 --> 01:28:52,785
طوال الوقت الذي كنت فيه هنا،
يريد أن يطردني

1250
01:28:52,786 --> 01:28:57,414
ولكن لا أقول شيئا لأنه
لا أريد القتال معه.

1251
01:28:57,415 --> 01:28:59,542
أعتقد أنه صعب
مثل والده،

1252
01:28:59,543 --> 01:29:02,837
لذلك طوال الوقت، كما تعلمون،
أنا أعتبر الأمر سهلا.

1253
01:29:02,838 --> 01:29:05,172
آه، تحدث، تحدث، تحدث.

1254
01:29:05,173 --> 01:29:10,720
لقد كنت تتهرب مني لفترة كافية
أيها الظربان ذو الكبد الأبيض.

1255
01:29:11,513 --> 01:29:15,015
- الأحمر، وأنا أحاول ألا يكون
أي مشكلة معك الآن.

1256
01:29:15,016 --> 01:29:17,309
- هذا الخليج، إنها صغيرة جدًا
لكلينا.

1257
01:29:17,310 --> 01:29:22,440
إذا أمسكت بك هناك،
أنا أبحث عنك مع بندقية القيثارة.

1258
01:29:23,692 --> 01:29:25,776
- من المؤسف أنه كان عليك أن تقول ذلك.

1259
01:29:25,777 --> 01:29:27,820
- ابتعد.
ابتعد عن الخليج

1260
01:29:27,821 --> 01:29:29,990
أو سأقتلك في الأفق.

1261
01:29:59,477 --> 01:30:01,478
- كيف هو؟

1262
01:30:01,479 --> 01:30:03,314
- انه يستريح بسهولة.

1263
01:30:03,315 --> 01:30:07,067
- هل تعتقد أنني أستطيع التحدث
له لمدة دقيقة؟

1264
01:30:07,068 --> 01:30:08,319
- لماذا؟
ماذا جرى؟

1265
01:30:08,320 --> 01:30:11,322
- أخبر ريد سكين جيم
فإذا قبض عليه في الخليج

1266
01:30:11,323 --> 01:30:13,490
سيطلق النار عليه.

1267
01:30:13,491 --> 01:30:17,244
- تريد تايلر أن يخبر جيم
للهرب؟

1268
01:30:17,245 --> 01:30:19,747
- نعم، إذا كان الأمر كذلك
ما تسميه.

1269
01:30:19,748 --> 01:30:23,500
جيم يبقى هنا الآن،
سيكون جريمة قتل باردة.

1270
01:30:23,501 --> 01:30:24,627
- القتل؟

1271
01:30:24,628 --> 01:30:27,296
لجيم
لمحاولة حماية نفسه؟

1272
01:30:27,297 --> 01:30:28,464
- ولكن ليس عليه أن يفعل ذلك.

1273
01:30:28,465 --> 01:30:29,673
إذا القانون لن يفعل شيئا

1274
01:30:29,674 --> 01:30:32,385
يمكنه الرحيل، وأنا سأفعل
اذهب معه إلى أي مكان.

1275
01:30:32,427 --> 01:30:36,389
لكن كل هذا خطأ
لجيم للبقاء هنا الآن.

1276
01:30:36,431 --> 01:30:40,684
وإذا فعل جيم ذلك،
لقد انتهى بالنسبة لنا.

1277
01:30:40,685 --> 01:30:43,354
- هل ستترك جيم الآن؟

1278
01:30:43,355 --> 01:30:44,105
- نعم سأفعل.

1279
01:30:44,106 --> 01:30:47,608
- أعتقد أنني يجب أن
اخرج من تايلر أيضًا،

1280
01:30:47,609 --> 01:30:48,734
لأنه مخطئ.

1281
01:30:48,735 --> 01:30:50,903
تعتقد أنني قلقة
ما هو الصواب أو الخطأ؟

1282
01:30:50,904 --> 01:30:54,615
لو كنت نصف امرأة
سترى ذلك الآن

1283
01:30:54,616 --> 01:30:56,492
هو الوقت الذي يحتاجك فيه بشدة.

1284
01:30:56,493 --> 01:30:57,534
أنت لا تنتمي إلى هنا.

1285
01:30:57,535 --> 01:31:00,413
أنت لست من هذا النوع
من امرأة يحتاجها.

1286
01:31:00,455 --> 01:31:01,956
اذهب إلى المنزل.

1287
01:31:01,957 --> 01:31:02,998
خذها ناعمة وسهلة.

1288
01:31:02,999 --> 01:31:08,087
البقاء هناك حتى يفعل
هذا البلد آمن وجميل

1289
01:31:08,088 --> 01:31:09,672
ومريحة بالنسبة لك.

1290
01:31:09,673 --> 01:31:11,632
اذهب إلى المنزل وبئس المصير.

1291
01:31:11,633 --> 01:31:13,258
- كل شيء بسيط جدا
لك، أليس كذلك؟

1292
01:31:13,259 --> 01:31:16,887
لكنني أعلم أن هناك شيئًا واحدًا
لا يمكنك البناء على الدم،

1293
01:31:16,888 --> 01:31:17,764
وهذا هو الحب.

1294
01:31:17,765 --> 01:31:22,351
- حسنًا، أعتقد أنه أفضل
لا أفهم هذا القدر.

1295
01:31:22,352 --> 01:31:26,063
- حسنًا، ربما ينبغي علي ذلك
أوضح لك ذلك الحين.

1296
01:31:26,064 --> 01:31:27,439
لا أريد أن أكون قاسية،

1297
01:31:27,440 --> 01:31:30,651
لكن الرجل الذي تحبه
هناك يموت.

1298
01:31:30,652 --> 01:31:33,237
أنا أحب جيم بطريقتي الخاصة،

1299
01:31:33,238 --> 01:31:39,119
لكنني لا أريده
لقتل أو أن يقتل.

1300
01:32:07,731 --> 01:32:09,440
- مرحبا أيها الحامض.

1301
01:32:09,441 --> 01:32:11,066
- كيف تشعر؟

1302
01:32:11,067 --> 01:32:13,694
- صعبة مثل أشيب.

1303
01:32:13,695 --> 01:32:16,781
- هل تريد شيئا؟

1304
01:32:18,950 --> 01:32:20,909
- احصل على الجلد الأحمر بالنسبة لي.

1305
01:32:20,910 --> 01:32:21,994
- الجلد الأحمر؟

1306
01:32:21,995 --> 01:32:24,079
ماذا عن جيم؟
لقد وعدته...

1307
01:32:24,080 --> 01:32:26,915
- احصل على الجلد الأحمر بالنسبة لي.

1308
01:32:26,916 --> 01:32:29,544
- أوه...

1309
01:32:49,105 --> 01:32:51,356
في اللحظة التي أدير فيها ظهري.

1310
01:32:51,357 --> 01:32:53,275
أعطني ذلك.

1311
01:32:53,276 --> 01:32:55,486
- أوه، مجرد سحب.

1312
01:32:55,487 --> 01:32:58,072
واحد فقط، هاه؟

1313
01:32:58,073 --> 01:33:00,365
- لماذا تتصرف
مثل هذا عن جيم؟

1314
01:33:00,366 --> 01:33:04,203
- انظر، لقد وضعت يدك
هنا

1315
01:33:04,204 --> 01:33:08,957
وشاهدني أصنع الدخان
يخرج من أذني.

1316
01:33:08,958 --> 01:33:10,959
تعال.

1317
01:33:10,960 --> 01:33:14,838
- حسنًا.
ولكن إذا أحرقتني، تايلر...

1318
01:33:14,839 --> 01:33:16,131
- راقب عن كثب الآن.

1319
01:33:16,132 --> 01:33:18,301
هذه علامة تجارية جديدة.

1320
01:33:23,640 --> 01:33:27,017
أليس هذا نقطة؟ ينظر.

1321
01:33:27,018 --> 01:33:29,771
- أعطني ذلك، تايلر.

1322
01:33:39,739 --> 01:33:41,574
- ما هو شعورك؟

1323
01:33:41,616 --> 01:33:43,117
- بخير.

1324
01:33:43,118 --> 01:33:44,077
اجلس.

1325
01:33:44,078 --> 01:33:48,164
نيكي، اذهب وأحضر لريد مشروبًا.

1326
01:33:51,417 --> 01:33:53,878
وخذ وقتك.

1327
01:33:57,006 --> 01:33:59,758
- حسنا ماذا تريد
معي؟

1328
01:33:59,759 --> 01:34:02,427
- أوه، اعتقدت
يجب علينا أن نجتمع معا.

1329
01:34:02,428 --> 01:34:07,683
لقد تعرضت لإطلاق النار ويجب أن أخبرهم
نوع من القصة.

1330
01:34:07,684 --> 01:34:10,352
- أوه، بالتأكيد.

1331
01:34:10,353 --> 01:34:12,897
أنت تصنعها
وسوف أقسم على ذلك.

1332
01:34:24,200 --> 01:34:28,830
- حسنًا، القانون والنظام القديم
نفسه.

1333
01:34:37,005 --> 01:34:39,214
- مرحبا تايلر.

1334
01:34:39,215 --> 01:34:42,134
- سماع ذلك؟

1335
01:34:42,135 --> 01:34:44,720
لقد أطلق النار علي،

1336
01:34:44,721 --> 01:34:48,850
وكل ما يستطيع قوله
مرحبا تايلر.

1337
01:34:50,643 --> 01:34:52,561
- أطلق النار عليك؟

1338
01:34:52,562 --> 01:34:53,770
- نعم.

1339
01:34:53,771 --> 01:34:57,357
هذا هو، صديقي القديم، جيم،

1340
01:34:57,358 --> 01:34:59,985
الرجل الوحيد في هذا العالم.

1341
01:34:59,986 --> 01:35:01,653
- لقد بذلت قصارى جهدي.

1342
01:35:01,654 --> 01:35:03,280
- لقد فعلت بالتأكيد.

1343
01:35:03,281 --> 01:35:06,158
لا أحد يستطيع أن يفعل
وظيفة أفضل.

1344
01:35:06,159 --> 01:35:09,328
سمعت أنك اتصلت به، الأحمر.

1345
01:35:09,329 --> 01:35:13,374
وهذا سبب آخر
لماذا أردت أن أراك.

1346
01:35:14,709 --> 01:35:16,960
وأنا سعيد أن لديك المرارة

1347
01:35:16,961 --> 01:35:18,420
لصق أنفك هنا.

1348
01:35:18,421 --> 01:35:21,924
إنه يمنحني فرصة لأخبرك
الحق على وجهك

1349
01:35:21,925 --> 01:35:23,217
أنه إذا كان لدي دفعة اليسار

1350
01:35:23,218 --> 01:35:26,929
للزحف على يدي
والركبتين إلى قارب الأحمر،

1351
01:35:26,930 --> 01:35:30,642
سأساعده في إعطائك
فقط ما أعطيتني.

1352
01:35:32,310 --> 01:35:36,980
الآن خذ ذلك ذو البطن الصفراء،
رأس السمكة النتنة أخرج من هنا

1353
01:35:36,981 --> 01:35:37,607
- تايلر.

1354
01:35:37,608 --> 01:35:39,358
- واحتفظ بالظربان
خارج هذا الفندق

1355
01:35:39,359 --> 01:35:40,776
طالما أنا على قيد الحياة.

1356
01:35:40,777 --> 01:35:42,444
لا أستطيع تحمل رائحته الكريهة.

1357
01:35:42,445 --> 01:35:45,906
أفضل الزحف
والاستلقاء في الوحل

1358
01:35:45,907 --> 01:35:47,574
أن المد يرمي.

1359
01:35:47,575 --> 01:35:50,995
- جيم، هيا.

1360
01:35:55,583 --> 01:35:59,128
- أود
طلقة قيثارة جيدة في ذلك.

1361
01:36:02,423 --> 01:36:03,715
- جيم.

1362
01:36:03,716 --> 01:36:05,259
جيم، وقال انه لم يقصد ذلك.

1363
01:36:05,260 --> 01:36:07,135
لقد خرج من رأسه.

1364
01:36:07,136 --> 01:36:09,346
إنها اللقطة التي أعطاها إياه دوك.

1365
01:36:09,347 --> 01:36:10,931
- لا، ليس كذلك.

1366
01:36:10,932 --> 01:36:13,183
أنا أعرف تايلر.

1367
01:36:13,184 --> 01:36:15,812
إنه يعرف ما يقوله.

1368
01:36:19,148 --> 01:36:20,524
- نعم. بالتأكيد، بالتأكيد.

1369
01:36:20,525 --> 01:36:23,069
سأفعل ذلك من أجلك.
مع السلامة.

1370
01:36:25,154 --> 01:36:28,116
مرحبا نيكي.

1371
01:36:56,144 --> 01:36:59,354
- أنت وجيم،

1372
01:36:59,355 --> 01:37:01,898
ما الذي حل بك،

1373
01:37:01,899 --> 01:37:05,068
ينقلب عليه هكذا؟

1374
01:37:05,069 --> 01:37:07,780
لو لم أكن قد رأيت ذلك
بعيني أنا...

1375
01:37:07,822 --> 01:37:09,364
- لا تركبني يا فتى.

1376
01:37:09,365 --> 01:37:11,783
أنا لا يصل إلى ذلك.

1377
01:37:11,784 --> 01:37:13,535
صادق أنا لا.

1378
01:37:13,536 --> 01:37:15,454
- لم أقصد ذلك.

1379
01:37:15,455 --> 01:37:20,625
كنت أحاول فقط
لمعرفة السبب...

1380
01:37:20,626 --> 01:37:21,960
كان يجب أن تراه.

1381
01:37:21,961 --> 01:37:28,800
كان وجهه مثل وجه طفل صغير
تم فتحه باستخدام ثعبان أسود.

1382
01:37:28,801 --> 01:37:30,969
- أنا لست غاضبة من جيم،

1383
01:37:30,970 --> 01:37:36,975
وسأثبت ذلك له
الطريقة الوحيدة التي أستطيع.

1384
01:37:36,976 --> 01:37:38,769
- ماذا ستفعل؟

1385
01:37:38,770 --> 01:37:44,816
- أول شيء،
سأتركه...

1386
01:37:44,817 --> 01:37:47,778
- اتركيه...
- ماذا؟

1387
01:37:47,779 --> 01:37:50,072
- كل ما أدين له به.

1388
01:37:50,073 --> 01:37:52,199
- بالتأكيد.

1389
01:37:52,200 --> 01:37:55,786
- وإذا بقي أي شيء،

1390
01:37:55,787 --> 01:37:58,538
احفظه لـ Slicker.

1391
01:37:58,539 --> 01:38:00,040
أكثر سلاسة.

1392
01:38:00,041 --> 01:38:01,626
أكثر سلاسة؟

1393
01:38:02,377 --> 01:38:03,668
إذا بدأت
أي منكم الحيل القديمة

1394
01:38:03,669 --> 01:38:06,004
من خلال العودة إلى المنزل هنا
مع الكثير من رؤوس الأسماك القديمة

1395
01:38:06,005 --> 01:38:07,255
ووضعهم على الوسائد

1396
01:38:07,256 --> 01:38:11,676
سأعود
وتطاردك. والدهاء؟

1397
01:38:11,677 --> 01:38:13,595
- سأعتني به.

1398
01:38:13,596 --> 01:38:15,848
- أنت تعتني بنفسك.

1399
01:38:15,890 --> 01:38:18,893
- الكثير يهمك.

1400
01:38:21,062 --> 01:38:23,231
اذهب الآن إلى النوم.

1401
01:38:24,607 --> 01:38:28,194
- ربما كان عليك أن تخمن
الكثير عن...

1402
01:38:29,237 --> 01:38:31,364
أنت وأنا...

1403
01:38:32,907 --> 01:38:35,617
لكن انا...

1404
01:38:35,618 --> 01:38:38,412
- ماذا؟

1405
01:38:38,413 --> 01:38:40,122
من فضلك قل ذلك.

1406
01:38:40,123 --> 01:38:44,127
- أوه، اخرج من هنا!

1407
01:39:11,446 --> 01:39:12,612
- ثم أنت ذاهب؟

1408
01:39:12,613 --> 01:39:14,865
- أنا آسف، ديان.
لقد بذلت قصارى جهدي.

1409
01:39:14,866 --> 01:39:17,284
سمحت له أن يقول أشياء لي
الذي لم يقله أحد من أي وقت مضى.

1410
01:39:17,285 --> 01:39:20,412
لو لم أكن قد وعدتك،
كنت سأقتله حينها.

1411
01:39:20,413 --> 01:39:22,080
أعطيته فرصة
للتراجع.

1412
01:39:22,081 --> 01:39:24,875
أعتقد أنه كان خائفا
أمام الجميع.

1413
01:39:24,876 --> 01:39:26,751
يجب أن أمضي في الأمر.

1414
01:39:26,752 --> 01:39:31,798
أنا أعرف ذلك وكأنه شيء
في أعماقي.

1415
01:39:31,799 --> 01:39:35,635
- أعتقد أنني أفهم الآن.

1416
01:39:35,636 --> 01:39:38,014
أوه، جيم.

1417
01:39:52,028 --> 01:39:55,781
- مهلا، حصلت على المباراة؟

1418
01:40:09,212 --> 01:40:11,297
اذهب اليه.

1419
01:40:12,757 --> 01:40:14,341
- كيف حال الغاز؟
- إنها ممتلئة.

1420
01:40:14,342 --> 01:40:17,386
شكرًا.

1421
01:40:42,411 --> 01:40:44,955
- أين جيم؟
- ماذا جرى؟

1422
01:40:44,956 --> 01:40:46,289
- تايلر. لقد ذهب.
- ذهب؟

1423
01:40:46,290 --> 01:40:47,999
- نعم. أرسلني
إلى الصيدلية،

1424
01:40:48,000 --> 01:40:48,960
وقالت المرأة الفرك

1425
01:40:48,961 --> 01:40:50,877
هذا الجلد الأحمر
جاء مباشرة بعد أن غادرت.

1426
01:40:50,878 --> 01:40:52,921
عندما عدت، كان تايلر قد رحل.

1427
01:40:52,922 --> 01:40:54,381
- الأحمر أخذه بعيدا؟

1428
01:40:54,382 --> 01:40:56,717
- يجب أن يكون لديه.

1429
01:41:22,618 --> 01:41:24,828
- تحمل على ذلك.
- هاه؟

1430
01:41:24,829 --> 01:41:26,705
إنها نصف نقطة الآن.

1431
01:41:26,706 --> 01:41:27,914
- إنها خدعة صغيرة من الألغام.

1432
01:41:27,915 --> 01:41:31,043
يمكنني أن أطلق النار عليه
قبل أن أتوجه.

1433
01:41:31,085 --> 01:41:33,003
- أوه، نعم، هذا جيد

1434
01:41:33,004 --> 01:41:37,091
إذا كان لا يعرف يمكنك الحصول عليه
الطلقة الأولى.

1435
01:41:41,053 --> 01:41:44,640
- مهلا، الأحمر،
هل حصلت على حبل أطول؟

1436
01:41:48,477 --> 01:41:50,146
- انتظر.

1437
01:42:15,171 --> 01:42:17,464
حسنًا، الآن.

1438
01:42:17,465 --> 01:42:20,008
ربما لن يخرج اليوم

1439
01:42:20,009 --> 01:42:21,343
- لا تقلق.

1440
01:42:21,344 --> 01:42:23,346
سيخرج كالمعتاد.

1441
01:42:41,530 --> 01:42:45,659
هذا هو.

1442
01:42:45,660 --> 01:42:47,077
دعنا نذهب.

1443
01:42:47,078 --> 01:42:48,620
- انتظر. خذها ببساطة.

1444
01:42:48,621 --> 01:42:49,538
- انتظر ماذا؟

1445
01:42:49,539 --> 01:42:53,376
سنحصل على السرعة عليه
وضرب هذا الظربان وجها لوجه.

1446
01:42:57,171 --> 01:42:58,880
تايلر، هيا.

1447
01:42:58,881 --> 01:43:01,217
تعال.

1448
01:43:30,079 --> 01:43:31,746
- جيم!

1449
01:43:31,747 --> 01:43:34,417
تايلر على ذلك القارب مع ريد.

1450
01:43:40,214 --> 01:43:42,842
- ابتعد عن الطريق.

1451
01:43:46,887 --> 01:43:50,014
- أحمر.
- همم؟

1452
01:43:50,015 --> 01:43:54,186
- أصبحت أضعف في دبابيسي.

1453
01:43:54,228 --> 01:43:56,312
هل ستحضر لي شراباً، سريعاً؟

1454
01:43:56,313 --> 01:43:59,567
- نعم. لدي واحدة هنا.

1455
01:44:02,653 --> 01:44:04,238
هنا.

1456
01:44:20,045 --> 01:44:26,218
- لا أريد أن أقع
قبل أن أفعل هذا.

1457
01:44:26,260 --> 01:44:29,012
- أوه، أنت بخير.

1458
01:44:29,013 --> 01:44:31,182
أنت بخير.

1459
01:44:35,978 --> 01:44:41,107
عندما تضربه، سأضربه.

1460
01:44:41,108 --> 01:44:43,860
- لنفترض أنني أفتقده؟

1461
01:44:43,861 --> 01:44:46,781
هل حصلت على بندقيتك معك؟

1462
01:44:49,492 --> 01:44:51,660
- بندقية؟ نعم.

1463
01:44:52,787 --> 01:44:54,622
خذ العجلة.

1464
01:45:25,027 --> 01:45:27,154
- اوا، أطلق النار.

1465
01:45:36,914 --> 01:45:39,250
- سليكر، قبلة بابا.

1466
01:45:44,004 --> 01:45:45,755
الآن اخرج من هنا.

1467
01:45:45,756 --> 01:45:47,508
اخرج من هنا.

1468
01:45:49,134 --> 01:45:53,305
استمر!
اخرج من هنا!

1469
01:46:31,677 --> 01:46:33,553
- مهلا، تايلر!

1470
01:46:33,554 --> 01:46:36,599
تايلر!
ماذا تفعل؟

1471
01:46:50,571 --> 01:46:53,198
- مهلا، تايلر. تايلر!

1472
01:47:00,748 --> 01:47:02,416
تايلر!

1473
01:47:04,251 --> 01:47:07,838
تايلر!
تايلر، دعني أخرج!

1474
01:47:11,592 --> 01:47:12,800
- تايلر!

1475
01:47:12,801 --> 01:47:15,304
- تايلر! تايلر!

1476
01:47:34,323 --> 01:47:36,617
- تايلر!

1477
01:47:42,873 --> 01:47:45,793
- اه!

1478
01:48:24,665 --> 01:48:27,750
- في عالم متغير،

1479
01:48:27,751 --> 01:48:31,087
تايلر داوسون فقد روحه

1480
01:48:31,088 --> 01:48:33,214
لكنه فداها.

1481
01:48:33,215 --> 01:48:34,924
لقد افتداها.

1482
01:48:34,925 --> 01:48:38,469
لقد جعل آمنا
حدودنا الأخيرة،

1483
01:48:38,470 --> 01:48:43,474
أرضنا ذات المياه الصافية
والجبال المضيئة.

1484
01:48:43,475 --> 01:48:46,102
وظل صديقا حقيقيا.

1485
01:48:46,103 --> 01:48:50,148
موته أشرف على حياته.

1486
01:48:50,149 --> 01:48:52,817
ألاسكا.

1487
01:48:52,818 --> 01:48:55,903
أطفالك
هم أبناء المغامرة

1488
01:48:55,904 --> 01:49:00,033
الذين يبنون البؤر الاستيطانية
في أمة.

1489
01:49:00,034 --> 01:49:02,494
الصمود إلى الأبد يا جمهورية

1490
01:49:02,536 --> 01:49:08,667
الذي يُدفع ثمن عظمته
في حياة أبطالك.

1491
01:49:12,588 --> 01:49:14,506
اقرأ ذلك لي.

1492
01:49:14,548 --> 01:49:19,927
- تايلر داوسون، مواطن
كيتشيكان، توفي أمس.

1493
01:49:19,928 --> 01:49:25,308
وكان واحدا من الرجال
الذي ساعد في بناء ألاسكا.

1494
01:49:25,309 --> 01:49:26,977
فترة.